Разоблачитель уязвимости "Трайдентов" готов сдаться

переводчики не в теме, как обычно, ляпы присутствуют. а последний кадр — реальный? до оверкиля 3 ... 2 ... 1

"25-летний инженер утверждает..."
--------------------------
Если бы это был инженер с 25-летним опытом, то да, а так... нет :))

нормальный чел... обязательно сядет(

Не знаю, либо перевод херовый, либо сам придурок.... нигде в мире не видели подлодок "Трайдент"... только ракеты..

Угасание государственности Англии?

О, ещё один Сноуден прорезался.

"Мнительность — лучшая форма бдительности" (с)

Не верю, что в ВМС Великобритании может быть бардак по той простой причине, что флот любой страны (с достаточно большой историей) это уже каста, а в касте как правило все друг друга знают, да и экипаж АПЛ это не торговцы на рынке, а подобранная команда, которая новенького сразу заметит.
Так что я склонен верить, что Уильям стал жертвой прикола моряков, а вылилось это в большую шумиху, которую приходится теперь уминать правительству.

По фотке прям какой-то Николас Броуди)