Синхронный перевод осуществляется, в рамках трудового кодекса, по 15 минут каждый переводчик переводит. Постольку, поскольку мощнейшее напряжение всяких этих психофизиологических функций – у них пульс под 120 ударов в минуту, и переводить долго это невозможно. Вот 15 минут – и всё, дальше никак. То есть, они нужны только в случаях, когда политики, например, разговаривают: был у Сталина свой переводчик, у Брежнева, у Путина есть. Да, там они нужны – при таких вот переговорах.

Гоблин - Про синхронный перевод

Комментарии