-
-
27 апр 15Экскурсоводы не соврали. С Бурундайского холма очень хорошо видно, что город находится в низине. Когда-то городской голова Верного запретил строить выше ул. Арычной (ныне — проспект Абая). Однако, позже на это махнули рукой, начали строить, в том числе — и многоэтажки поперёк естественных воздушных потоков. Потом запрещали строить выше пр. Аль-Фараби. И тоже застроили. В итоге мало того, что город находится в низине, так ещё и бездумной застройкой положение ухудшили.
-
-
-
-
26 апр 15Для тех, кто, ни дня не прожив в Казахстане или КазССР, упорно называет Алматы Алма-Атой:
1. Официально переименовали. Так же как Ворошиловград переименовали в Луганск, Сталинград — в Волгоград, Ленинград — в Санкт-Петербург, Свердловск — в Екатеринбург этцетера. И теперь не Алма-Ата, а Алматы.
2. А для тех, кто всё-таки интересуется вопросом "почему" — вот вам статья (на российском, кстати, ресурсе). demoscope.ru -
W26 апр 15Вы меня удивляете, господа.
Вы видите название города и говорите, что его называют не правильно...
Но как же так? Я, казах, говорю, что мой город — Алматы, вы меня поправляете, что он таки Алма-Ата.. но мне ведь лучше знать, как он называется.. живу я тут...
Нет, я понимаю, что вы привыкли называть "Алма-Ата", да что там говорить, мне это название самому ближе, но тем не менее, Санкт-Петербург у вас все-таки Питер, а не Ленинград, как бы мы ни привыкли его называть.-
-
C26 апр 15Фу как некрасиво... Я русский, но раньше иногда бывал в Казахстане, довелось пообщаться со всякими казахами, как в любой другой стране там есть абсолютно разные люди, свои гопники и свои интеллектуалы, мне повезло больше общаться со вторым типом, поэтому впечатление о казахах только положительные. Большая ошибка всех по одну гребенку, а тем более на ровном месте оскорблять человека, который слова плохого не сказал...
-
-
-
-
-
26 апр 15"Алматы", в оригинале, переводится как "Яблоневое". Поселение с похожим названием "Алмату" существовало на месте нынешнего мегаполиса, ещё до постройки форта Верный. В 1921 году, когда решили переименовать Верный, как это формулировалось "в соответствии с названием местности, где он находится", взяли старое народное название и зачем-то сформировали его его по аналогии с киргизскими Чолпон-Ата. Аулие-Ата и т.п.
И да, для тех, кто не в курсе. На казахском языке даже в советское время не говорили "Алма-Ата", говорили "Алматы", и не только в народе, а в том числе — и дикторы на радио, и на ТВ. -
26 апр 15И да, чисто для интереса — вы казахскому языку сколь долго обучались и где? Ciз казакша бiлейсыз ба? Подозреваю, что бiлмейсыз. Посему не надо бухтеть про то как и что переводится. "Алма-Ата" НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ как "отец яблок". И даже как "дед яблок" оно не переводится.
-
-
27 апр 15Вообще-то весь сыр-бор тут разгорелся из-за того, кто как хочет или не хочет называть Южную столицу Казахстана. При чём тут другие города? Ну раз уж поднимаете эту тему — встречный вопрос — а зачем переводить топонимы, адаптированные к местному языку? Волею судеб, к сожалению, случилось, что города, имевшие исконно русскоязычные названия, как Усть-Каменогорск, Семипалатинск, Шевченко, Гурьев и т.п., теперь оказались в другом государстве. Их переименовали, где-то просто используя фонетику языка, являющегося государственным (так же как Москву в Казахстане называют Маскеу, или город Пари в России называют Парижем), а где-то используя вообще другие названия как в случае Атырау и Актау. Ну, или вот как Фрунзе переименовали в Бишкек (предыдущее название города было Пишпек). У меня лично переименования вообще не вызывают восторга, но такова данность, и это принимается как данность. Но если уж изначально название "Алма-Ата" было дано вообще безграмотно, как с позиций казахского языка, так и с учётом отсутствия таких понятий в русском языке — что с этим делать? Решили дать название, приближённое к названию местности, использовавшемуся ещё до форта/города Верный. Вас не возмущает переименование города Ленинград в Санкт-Петербург? И не в Петроград, как ближе к основам русского языка, а именно — возврат старого названия, имеющего корни в немецком языке.
-
-
-
-
-
-
26 апр 15Алма-Ата. И склоняется.
Как пример станция метро Алма-Атинская а не Алма-Атынская.-
26 апр 15Алматы не склоняется, так же, как не склоняется Дели, Тбилиси, Сухуми, Сочи и ещё несколько тысяч топонимов.
-
-
-
-
26 апр 15Ну, коли никуда не торопитесь — идите пешком... А я уже три года на ём, родимом, на работу езжу. При этом трачу на дорогу около получаса (включая пешком от дома до станции и от станции до работы). До этого тратил минимум час.
-
-
27 апр 15Горы, да, есть. Землетрясения бывают, и нередко. Первое время, когда сюда переехал четверть века назад, пугался. Потом привык. Впрочем, как и все коренные жители. Ну и, опять — таки, есть пример метров Ташкенте. Пример гораздо более давний. Ну а метро в Питере, например. Двадцать с лишним лет назад между двумя станциями тоннель обрушился, это что, цветочки?
А насчёт злой... В общем-то мне лично непонятно, с чего такие выводы, впрочем, это дело десятое. А "не десятое" — это когда непричастные начинают учить жить. Хотя, к Вам лично это можете не относить, тем более, ваше право ходить пешком, а не ездить на метро, я не оспаривал. ;)
А Родина моя — СССР. Страна, которой, к моему сожалению, уже нет. Если же Вы о корнях... То корни мои есть и в России, и в Казахстане. Что же Родиной считать в таком случае?
-
-
Сделано с
NoNaMe