А с какого перепуга Альберт утверждает, что Бернард не знает даты: Шерил ему могла назвать числа 18 и 19 именно, чтобы тот чётко знал дату, а Бернард не обязан говорить об этом Альберту.
Если всё, что сказано в диалоге воспринимать, как описание, то это — никак не диалог, тем более, что первая фраза Альберта имеет смысл при наличии второй фразы, от Бернарда, т.е. имеем обратную связи в системе :), а не последовательное изложение.
Ну и сам диалог совсем не выглядит диалогом что на русском, что в предложенном оригинале.
При условии, что Альберту сказали день, а Бернарду месяц.
Если бы Альберту сказали число 18 или 19, то он сразу знал бы точную дату. Т.к. он сказал, что не знает, Бернард понял, что это не 18 и не 19. А так как Бернард после этого узнал точную дату Дня Рождения, зная только месяц, то получается 17 июня, т.к. на этот месяц остался один вариант. Следовательно и Альберт это далее понял.
Комментарии
Слишком давно, наверное, прошла олимпиадная пора.
Я бы сказал, что исходная информация неполна. Например: "Но откуда Альберт знает, что Бернард не знает ответа?" :)
В условии задачи ни слова о том, что Альберт не мог получить от Шерил дату 18 или 19. Это только предположение, что "игра честная".
А если ещё учесть женский фактор!...
Если всё, что сказано в диалоге воспринимать, как описание, то это — никак не диалог, тем более, что первая фраза Альберта имеет смысл при наличии второй фразы, от Бернарда, т.е. имеем обратную связи в системе :), а не последовательное изложение.
Ну и сам диалог совсем не выглядит диалогом что на русском, что в предложенном оригинале.
— Абрам, дай мне в долг рубль, а я тебе весной два рубля отдам. Вот, в залог тебе топор оставлю.
Абрам дает ему рубль, забирает топор. Иван уже собрался уходить, а Абрам ему говорит:
— Ваня, слушай, а тебе же трудно будет весной два рубля отдавать. Давай ты один рубль мне сейчас отдашь?
Иван приходит домой, чешет в затылке:
— Рубля нет, топора нет, один рубль я еще остался должен. А если разобраться, то все правильно!
При условии, что Альберту сказали день, а Бернарду месяц.
Если бы Альберту сказали число 18 или 19, то он сразу знал бы точную дату. Т.к. он сказал, что не знает, Бернард понял, что это не 18 и не 19. А так как Бернард после этого узнал точную дату Дня Рождения, зная только месяц, то получается 17 июня, т.к. на этот месяц остался один вариант. Следовательно и Альберт это далее понял.
такие задачки щелкают, как семечки.
правда, у них батя — программёр ))