Зря извиняетесь. Давать ссылку на первоисточник обязанность автора, а не читателя. Проверять лень, но уверен, что как и в большинстве размещаемых тут "переводов", текст оригинала будет искажён. Заголовок, например, уже не соответствует. В оригинале — "Отступающие солдаты приносят эхо хаоса войны в украинский город".
молодец умеешь пользоваться гуглавским переводчиком.
а с английским наверное у тебя совсем плохо вот и не нашел новость на главной странице мировых новостей NYTimes.
Так я и не искал. Мне это и на хрен не нужно. Это дело автора давать ссылку. Да и инязов я не заканчивал, так что мне можно не уметь читать с листа. И переводчиком я пользуюсь другим. А вот то, что якобы знающие язык прокремлёвские переводчики-хохлофобы безбожно искажают своими "переводами " смысл чужих текстов, то пусть это остаётся на их совести.
Вы переводами профессионально не занимаетесь? Нет? Ну и слава богу. Очень бы не хотелось изучать какой-то материал по переводам, сделанным такими "думающими" "переводчиками" как Вы или автор.
Напишите претензии Обаме! Псаки вам всё объяснит...
И даже летального оружия дадут в виде цианидов индивидуального применения.
Спросите упёртых новороссов за что они такие к вам террористы!
Скажите спасибо, что в Крыму вам не пришлось столкнуться с русскими морпехами!
Хотели и пошли убивать москалей? Понравилось?
Придёт время по вам ещё и НАТО отбомбится...
Хотите дешёвый российский газ — подключайтесь к программе освоения Сибири и Дальнего Востока в качестве гастарбайтера...
Да просто все!!! Чего не понятног?
Мотивация у укропов никакая, их послали убивать своих....
напротив мотивация у Донецких посильнее, они дом и РОДНЫХ защищают.
Может это для пендосов и сложно с их мозгами, но не для нас.
Комментарии
а с английским наверное у тебя совсем плохо вот и не нашел новость на главной странице мировых новостей NYTimes.
youtube.com
И даже летального оружия дадут в виде цианидов индивидуального применения.
Спросите упёртых новороссов за что они такие к вам террористы!
Скажите спасибо, что в Крыму вам не пришлось столкнуться с русскими морпехами!
Хотели и пошли убивать москалей? Понравилось?
Придёт время по вам ещё и НАТО отбомбится...
Хотите дешёвый российский газ — подключайтесь к программе освоения Сибири и Дальнего Востока в качестве гастарбайтера...
Мотивация у укропов никакая, их послали убивать своих....
напротив мотивация у Донецких посильнее, они дом и РОДНЫХ защищают.
Может это для пендосов и сложно с их мозгами, но не для нас.