Что иностранцы думают о советском кино

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • N
    18 дек 14
    а с каких пор иностранцы комментируют, советские фильмы на русском?
    Ответить
  • gecher
    10 дек 14
    Комментарий немца о Морозко (последний) самый адекватный и аргументированный.
    Ответить
  • nisssan
    10 дек 14
    когда появилась возможность увидеть созданое кинематографом Европы и америки ,вдруг понимаешь ,КаКую Найвную Хрень, во многом создавали советские режисёры,сейчас это пересмотривать можно только из за работы актёров
    Ответить
  • Filin_Filya
    10 дек 14
    читал этот БАЙАН, и на этом сайте вроде даже, в фильме Брат , музыка и правда гумно!
    Ответить
  • Markiz
    10 дек 14
    Эх...

    Да, боевики у них классные. Не отнимешь. И фантастика.

    Но что касаемо фильмов, где не надо разбивать кирпич ребром ладони или взрывать атомную бомбу — они ВСЕ далеко позади Советского кино.

    Гениальные актеры ! Гениальные режиссеры. Ну нет таких на западе. Нету...

    Для меня (ИМХО) критерием истины является сцена из "Служебного романа". Писал я об этом тут не так давно. Копирую:

    --- text ---

    Был один момент на съемках фильма Служебный роман".

    Помните момент, когда Новсельцев (Мягков) приходитв гости с Калугиной (Фрейндлих) ? Потом начинается застолье, диалог ("Замечательный тост") и т.д. Помните? Ну так вот...

    Когда съемки дошли до этого момента, Фрейндлих разнесла в пух и прах всю эту сцену. После чего Рязанов взбесился и заявил: Не нравится — играйте, как хотите!

    Фрейндлих, отозвала в сторонку Мягкова, поговорила с ним минут 5-10. Тот, покивал, что-то ей ответил.

    Началась съемка этого эпизода. НО !!!!!!!!

    Фрейндлих и Мягков не сказали ни слова из сценария. Вся эта сцена — от входа Новосельцева в квартиру и до страстного поцелуя, все жесты, все монологи — это сплошная импровизация двух гениальных актеров !!! Даже момент с покраской кошки !!!

    Эту сцену не переснимали. Она прошла с одного дубля.

    --- text ---
    Ответить
    • Apelt2
      Markiz 10 дек 14
      вы просто английского не знаете
      Ответить
      • Markiz
        Apelt2 10 дек 14
        Вы не поверите — знаю....
        Ответить
      • Markiz
        Apelt2 10 дек 14
        Или Вы имеете в виду американский английский?
        Ответить
      • karazhekov
        Я бы Аглицкий выучил только за то, что на нём разговаривал Кенни! )
        Ответить
    • Markiz
      Markiz 10 дек 14
      Я Вас, наверное понимаю.

      Но попробуйте провести следующий эксперимент — напишите на листе бумаги (только честно) названия фильмов, которые Вы пересмотрели или собираетесь пересмотреть более 5-6 раз. Фильмов 15, к примеру. Только честно. Себя обманывать глупо...

      А потом проанализируйте этот список. Много ли там будет западных боевиков? Будут, без сомнения. Но много ли?
      Ответить
  • Vovantro
    10 дек 14
    Жесть комментарии про "Морозко". Как будто стадо наркоманов собралось и обсуждают фильм.

    Ну или тип людей, который только о бабах и бабках могут мечтать — не далее этого "горизонта" бытия, с нулевым уровнем воображения и знания культуры сказок.

    Мда... Полная деградация у этих индивидуумов. Что тут ещё скажешь?
    Ответить
  • supremator
    10 дек 14
    Наши российские зрители без труда поймут американские фильмы,а наоборот — не всегда.

    Казалось бы,причем здесь культура?
    Ответить
    • Vovantro
      Потому, что у Амеров ценится простота даже в их языке. С таким жидким языком, какая у них может быть культура? Голливуд. Не более, за ОЧЕНЬ редкими исключениями. У нас одно только разнообразие матерных слов заменит все их слова, с лихвой. Бедные они на культуру. ОЧЕНЬ бедные.
      Ответить
      • Jason_X
        Глаза протрите — это он про Америку. Или, по вашему, Шекспир тоже "ихний"?
        Ответить
  • maxxasot
    10 дек 14
    Посмотрел сейчас отрывок американской версии мультика "Тайна третьей планеты" — фуфел полный. Саундтрек вообще не выдерживает никакой критики! Все-таки я родился в той Стране!
    Ответить
  • Urus_Scheitan
    10 дек 14
    "i feel sorry for the superpower"-эта пять!
    Ответить
  • C
    10 дек 14
    ааа смотрел тайну третье планеты американскую потом опять передубляж на русский....

    потом пришлось купить бутылку водки чтоб не...

    и посмотреть 2 раза ёжика в тумане))))))
    Ответить
full image