Спасибо поржал. Реально настроение поднялось после новости о подписании Украиной, Грузией и Молдовой соглашения с ЕС. История таких причубливых названий идет от секретных КБ, где новые разработки именуют кодовым названием для большей секретности. Вот говорите вы например по телефону и упоминаете какой нибудь Зоопарк. А собеседник ваш понимает о чем речь сразу. Тот кто прослушивает редко может понять о чем разговор кроме того что о засекреченном изделии с кодовым названием. Что там, даже внутри одного КБ разные отделы могут не знать чем занимаются соседи по этажу.
сатана это натовское наименование. у нас она просто цифро-буквенным кодом называется. это просто сейчас мода пошла имена давать военной технике, вот и стали называть по темам НИОКР
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48
— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала станция предупреждения о радиолокационном облучении «Береза».
— Скажи, чтоб уходил, мне не хочется проблем из-за этого корейца. Если попытается покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать, а команду — на допрос!
Как корабль назовешь так он и поплывёт. Наши боевые еденицы, скорее для сдерживания противника чем для нападения. У америки конечно звучные названия вот она и воюет по всему миру.
Что интересно — чем более напыщеное название — тем меньше реальная польза. Вот куда менее серёзное название чем буратино ? А посмотриш на его отработку, сходиш потом на получившуюся пустыню, и начинаеш сомневатся что атомная бомба самое страшное оружее.
Просто наши командиры, я так понимаю, не плохо в покер играют, причем свободно общаясь между собой пересказывают друг другу свои карты не раскрывая врагу.
Если, скажем, генштаб отзовет дипломатов по причине что им не послов, а букета пионов хватит — кто надо поймет, а кто не надо даже обделаться не успеет...
Комментарии
— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48
— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала станция предупреждения о радиолокационном облучении «Береза».
— Скажи, чтоб уходил, мне не хочется проблем из-за этого корейца. Если попытается покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать, а команду — на допрос!
youtube.com
nnm.me
А вот и сам оригинал за 2007 год
forum.na-svyazi.ru
приходится от кого то защищаться,и защищать А НЕ НА ПОДАТЬ
Если, скажем, генштаб отзовет дипломатов по причине что им не послов, а букета пионов хватит — кто надо поймет, а кто не надо даже обделаться не успеет...