-
6 июн 14без Псаки, ситуация на украине, вообще потеряла всякий интерес.... :( -
6 июн 14Новую поставили. Вместо Псаки... И что, те же яйца, только в белом цвете. Читает тот же бред, что и Джейн ПО БУМАЖКЕ.
Бабы то нормальные. Только их такую херню читать заставляют, это же не их мысли. -
-
6 июн 14По остаточному принципу. Нужен очень светлый ум, изворотливость и осведомленность, что бы изо дня в день отбеливать черные дела. Таких людей сейчас в госдепе нет. Просто умный человек скорее уволится, чем согласится вещать с трибуны о международной политике США, а паче отвечать на точные и убийственные вопросы.
-
-
-
-
-
-
I6 июн 14Мари Харф проводит ежедневные брифинги, когда госсекретать Керри находится в поездках и когда с ним едет Джен Псаки.
Вот приедет Джен из командировки и будет снова проводить брифинги.
Они проходят каждый будний день и их продолжительность составляет около час, полтора.
Приведённые комментарии, сделанные Джен, вырваны из контекста и представлены в странном виде каким-то чем-то озабоченном человеком.-
-
I6 июн 14На сайте госдепа есть стенограммы ежедневных брифингов.
Вот бы их полностью откомментировали, сказали, например, здесь так и так правильно говорит Джен, а здесь уходит от ответа, не хочет говорить.
Сделали какую-то выборку наугад кое-как вместо серьёзной проработки вопросов. Уверяю вас, что с Джен всё в порядке.
Что касается контекста, то есть не только лингвистический аспект, но и культурно-социальный. Если человек в силу причин "включает дурака", это ещё не значит, что он дурак.-
-
I6 июн 14In case of invasion of Belarus on the territory of Ukraine. the 6th fleet of the USA will be immediately thrown to coast of Belarus
В случае вторжения Белорусии на территорию Украины 6-й флот США будет немедленно переброшен в сторону Белорусии.
Сделан неправильный перевод, Джен за неправильный перевод не отвечает.-
I6 июн 14Теперь о карусельном голосовании (carousel voting). Так как это — социокультурная реальность свойственная России, естественно иностранцу трудно её разъяснить. Джен предположила, что при карусельном головании избиратели не региструются, и понимая скрывающиееся трудности объяснения данного термина, пообещала ответить, получив соответствующую консультацию специалистов.
-
-
I6 июн 14Немного изучить тему не получится, так как для этого нужно посетить Россию, пообщаться с людьми знающими, например, с Чуровым. Без шуток, я думаю, что он лучший специалист по избирательному процессу. Таким образом, знание будет основано на опыте. Что касается описания карусельного голосования в литературе, думаю, что ещё нет академического труда на английском языке. Имеющиеся в докладах наблюдателей примеры карусельного голосования не позволяют определить данное понятие теоретически.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe