А я ради интереса зарегистрировался. Правда, нахожусь в Германии, но почтовый адрес при регистрации указал Mail.ru.
Да ещё пришлось наугад выбрать страну из списка — Казахстан, ибо Германии там нет. Понятное дело, что я в этой соцсети останусь "мёртвой душой", т.к. по-украински я не понимаю, а множество моих украинских друзей не брезгуют "Одноклассниками" и пишут на понятном не только им языке.
Так я и не понял, чем русский язык мешает некоторым украинцам себя самоидентифицировать? Австрия, Швейцария, почти 100-километровая приграничная полоса вокруг Германии говорит по-немецки, считает его родным "Muttersprache". Но попробуйте назвать австрияка или швейцарца немцем, на том основании, что он говорит по-немецки! Возмущению не будет предела. Или просто покачают ладонью перед лицом (аналог кручения пальца у виска) и спросят тебя: какая тут связь, если страны, культуры, хоть и похожи, но разные?
В мозилле есть кнопочка — перевести. К сожалению низкий уровень написания постов на языке, похожего на украинский не позволяет переводчику сделать правильный перевод.
Комментарии
Да ещё пришлось наугад выбрать страну из списка — Казахстан, ибо Германии там нет. Понятное дело, что я в этой соцсети останусь "мёртвой душой", т.к. по-украински я не понимаю, а множество моих украинских друзей не брезгуют "Одноклассниками" и пишут на понятном не только им языке.
Так я и не понял, чем русский язык мешает некоторым украинцам себя самоидентифицировать? Австрия, Швейцария, почти 100-километровая приграничная полоса вокруг Германии говорит по-немецки, считает его родным "Muttersprache". Но попробуйте назвать австрияка или швейцарца немцем, на том основании, что он говорит по-немецки! Возмущению не будет предела. Или просто покачают ладонью перед лицом (аналог кручения пальца у виска) и спросят тебя: какая тут связь, если страны, культуры, хоть и похожи, но разные?
И Вы в Украинском секторе интернета.
Прям как дети.©Абдулов в фильме "Гений"
Надоело аддоны в лисе переключать
А нет бы: ми_українці.рф )))
artlebedev.ru