Текста песен на Русском языке

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • B
    22 фев 07
    о дааа............. спасибо......... а то я загемороился переводить сам
    Ответить
  • K
    18 фев 07
    Огромное спасибо!
    Ответить
  • R
    16 фев 07
    я даж знаю откуда это взято = статья большая про язычество где то была, очень хорошо что собрали все в кучку. кто то может не читал. Класс!!!
    Ответить
    • ariskveda
      зачем где то resurgam :

      тут написано ,чуть выше где голосовалка — линк источника

      geocities.com...

      незнаю Мария хотела сделать статью полностью,но я ей сказал лучше обйтись текстами,

      все таки автор конечно выдал там немного с ошибками все.
      Ответить
      • R
        а статья там просто старинная, но на то время это был неплохой источник
        Ответить
  • fenrizss
    15 фев 07
    НЕ бздите на Бурзум:

    Вот еще текста ,мне больше нравиться с этого альбома.

    "Det Som En Gang Var"

    "То, что было однажды" (Июнь 1992)

    Imellom buskene vi stirret

    På de som minnet om andre tider

    Og fortalte at håpet var borte

    For alltid...

    Vi hørte alvesang og vann

    Som sildret

    Det som en gang var er nu borte

    Alt blodet...

    All lengsel og sorg som Hersket

    Og de følelser som kunne

    Røres

    Er vekk...

    For alltid...

    Vi døde ikke...

    Vi har aldri levd

    Сквозь лес мы вглядывались

    На то, что напоминало о других временах

    И повествовало о надежде

    Исчезнувшей

    Навечно

    Мы слушали песнь эльфов

    И журчание воды

    То, что было однажды — не существует больше.

    Вся кровь...вся тоска и горе, что властвовали

    и чувства, которые могли быть затронуты

    исчезли

    Навечно

    Мы не умерли...

    Мы никогда не жили.

    -----------------------------------------------------------

    "Hvis Lyset Tar Oss"

    "Когда свет заберёт нас" (Июль 1992)

    En åpning i skogen

    Hvor solen skinner

    Hindret av trerne fanges vi

    I denne guds åpning

    Det brenner det svir

    Når lyset slikker vårt kjøtt

    Opp mot skyene en røyk

    En sky av våres form

    Fanget av begravelsen

    Pinse vi av guds godhet

    Ingen flammer intet hat

    De hadde rett vi kom til Helvete

    Молния в лесу

    там где солнце

    сияет из-за деревьев

    мы пойманы в этот свет Бога

    Это жжет это причиняет боль

    когда свет лижет нашу кожу

    Небеса. Дым

    приобретает наши очертания

    Пойманные погребением

    замученные по воли Божьей

    никакого пламени, никакой ненависти

    ты был прав, мы попали в Ад

    -----------------------------------------------------------

    "Inn I Slottet Fra Drømmen"

    "В замке снов" (Август 1992)

    Gjennom tåkete daler

    Mellom dystre fjell

    Under grå skyer

    Mitt i svarte natt

    På en stolt hest

    Ifort svarte kler

    Sterke våpen i hånd

    Uendelig med døde trer

    En evighet av kulde

    Over stokk og stein

    Inn i skyggene...

    Ut fra tåken

    Ut fra mørke

    Ut fra fjellets store skygge

    Drømmens slott...

    Da stopper rittet

    Som varte i en livstid

    For herren går (inn i slottet fra drømmen)

    Через туманные долины

    между пурпурными горами

    под серым небом

    черной ночью

    на гордом коне

    в черной мантии

    с тяжелым оружием в руках

    Бесконечные мертвые деревья

    беспредельный холод

    живая изгородь

    в тени...

    Из мглы

    из темноты

    из тени гор

    замок снов

    Закончилась поездка

    которая длилась вечность

    хозяин воцарится (в замке снов)
    Ответить
    • fenrizss
      гениально нах написано — вне обсуждений
      Ответить
      • У
        афигенно Гениально!

        ЖЖешь последний стих О чем???

        токо не Говори что мой чуб это моя Единственная Извилина и посему я не меку в Чем феня..

        Любой Рассказ, Песня, Стих и тп.

        Должны иметь Завязку смысл и развязку а еще желательно мораль или вопрос... тут текст просто в стиле Акын ппридумал 120099 песню! о том что он увидел в Дороге в стиле перечисления: Черный лес, Белий Вода.. как мне страшна!
        Ответить
  • ukkaron88
    15 фев 07
    NM лирика с Нехристи, не считая Perun's Celestial Silver, хотя она там тоже есть (на Нехристи в смысле), а облога от

    To the Gates of Blasphemous Fire.

    Тоже самое с Aparaxia...
    Ответить
  • S
    15 фев 07
    Благодарю!
    Ответить
  • P
    15 фев 07
    начал читать, дошел до слов: "где он сам выкопал фундамент".... первый раз слушу, что бы фундамент копали... дальше читать уже нет смысла)))
    Ответить
  • У
    ТРУЪ как и Ожидалось Бурзум интелектом и красотой слова не силен...
    Ответить
    • ariskveda
      да ладно — хорошо написал
      Ответить
      • У
        ну Думаю на фестивале Казахских Акынов(поэты степей) первое Бы место взял:)
        Ответить
        • У
          просто Для сравнения Ария:

          Бивни Черных скал!

          И пещер Тупой Оскал

          Члеовек среди Гор НИЧТОЖНО МАЛ!

          Он КРИЧИТ БОагм: Я не Долже Больше ВАМ!

          Я могу ВСЕ ПОНЯТЬ И СДЕЛАТЬ САМ!

          вот Это поэзия! Это сила!

          Теперь Бурзум: Проливается кровь, куски тела, оторванные конечности,

          разбитые черепа и тела лежат по всей равнине. Жесть! :)
          Ответить
          • _
            Ну, блин. Ты в оригинале почитай. Перевод то от переводчика зависит, а не от автора.
            Ответить
            • У
              ну а смысловая нагрузка всетаки от автора! я о ней.. про перевод я молчу!

              Арию Так к примеру привел...
              Ответить
              • _
                Ну так в приведенном тобой тексте тоже смысловая нагрузка не сильно велика. Если и угадывается какая-то философия в этих строках, то очень несвязная и разваренная. А в тексте Burzum'a отмеченном тобой, происходит попытка передачи атмосферы боя.

                Только что-то я послушал песню — там же текста нету =\
                Ответить
          • S
            Эт не жесть-Это правда жизни.А Ария -это сопливая романтика (без обид)
            Ответить
            • У
              ну сопливая Это еще поспорить надо...

              ты Значит народных песен еще не слышал.. там Соплей как ты Говоришь еще Больше...
              Ответить
full image