Крепость расположена на острове Люст-гольм, это по-шведски значит Весёлый остров.
люст(lust) — по шведски значит охота, но не зайцев. а когда и мне и ей охота — вот это охота :)
хольм — это холм, бугорок....
так что перевод "веселый остров" вполне совпадает, но 18+
"Петропавловская крепость никогда не принимала непосредственного участия в военных действиях. С самого начала своего существования она стала использоваться в качестве главной политической тюрьмы России.
...
Здесь сидели:
Максим Горький
Фёдор Достоевский
Александр Радищев
Александр Ульянов (брат Ленина)
Николай Чернышевский
...
Тюрьма Трубецкого бастиона и гауптвахты крепости с декабря 1917 года вошли в систему тюрем ВЧК.
...
В конце 2009 года на территории крепости были обнаружены массовые захоронения жертв красного террора.
"
Из Википедии.
Комментарии
люст(lust) — по шведски значит охота, но не зайцев. а когда и мне и ей охота — вот это охота :)
хольм — это холм, бугорок....
так что перевод "веселый остров" вполне совпадает, но 18+
...
Здесь сидели:
Максим Горький
Фёдор Достоевский
Александр Радищев
Александр Ульянов (брат Ленина)
Николай Чернышевский
...
Тюрьма Трубецкого бастиона и гауптвахты крепости с декабря 1917 года вошли в систему тюрем ВЧК.
...
В конце 2009 года на территории крепости были обнаружены массовые захоронения жертв красного террора.
"
Из Википедии.