5 советских мультфильмов, очень популярных за рубежом

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • Jeyko
    14 сен 13
    Хожу я по домам и чиню всякое. Дома америкосские. И вот как-то, ковыряясь в холодильнике слышу за спиной капризные интонации чуть тронутого простудой ребенка женского пола лет 8-9 типа все ей надоело ит.д. Мать ей а может храпунзель хочешь или барби посмотреть или еще какой-то олигофренический бред ей предлагает. Та ей типа все надоело! Тут я не выдержал, поднимаюсь и грю мол мультов нормальных хочете их есть у меня. Многие нарисованы неказисто, но в них есть душа! Давай включай на телеке трубу. Думаю поставлю я им щелкунчика. Там только музыка и ничего переводить не надо. Ну вроде заинтересовал. Насупившись, дочка согласилась с матерью типа ладно давай. Ну я продолчил возню в бытовом приборе. И спустя минут 10 эта баба так легонько меня мол мистер глянька. Я распрямляюсь и вижу ребенка с открытым ртом, внимающего настоящее искусство. Чайковский там вкупе с анимацией захватывающей. С те пор иногда они звонят мне в восторге и спрашивают еще чего-нибуть для души, сказав однажды что давно забили на америкосский блевотный мусор типа канала диснея, николоебодина и им подобных... Вот так вот.
    Ответить
    • dr_buben
      Jeyko 14 сен 13
      С этим нельзя согласится. Если ребенок воспитывается сплошь на высокодуховных мультиках с Чайковским и прочим, то с жадностью будет смотреть любую альтернативу. Я себя прекрасно помню в детстве, как меня уже тошнило от наших добрых мультиков про лесных зверушек и хотелось чего нибудь про космос, про роботов и прочее.

      Короче — опасно однообразие и одностороннее развитие, у ребенка должен быть широкий кругозор и возможность выбора.
      Ответить
  • maraudero
    14 сен 13
    Йожык меня не особо тронул в то время когда появился.

    Не так давно я как-то секретутке-негритянке нашел в инете и поставил (был перевод на английский), у нее аж челюсть отвисла. К концу дня мульт просмотрел весь офис...
    Ответить
    • vivass
      Зато Э.Н.Успенский,без всяких РАПСИ,нагрел авторов Чебурашки,пользуясь правом литературного папы Карло.
      Ответить
  • U
    14 сен 13
    Удивляет большое количество коментов с высказыванием — А где, такой-то мульт?. Или "это лучшие мульты по мнению взрослых, а спроси малых детей дак тут в списке появятся "Лунтик" и "Маша и медведь"

    Уважаемые, вы вообще то читали заголовок:

    "5 советских мультфильмов, очень популярных за рубежом". Остальные ЗА РУБЕЖОМ не так популярны, вот и всё.
    Ответить
  • Sivire_dade
    14 сен 13
    это лучшие мульты по мнению взрослых, а спроси малых детей дак тут в списке появятся "Лунтик" и "Маша и медведь"
    Ответить
    • H
      Ну Маша и медведь не самый плохой мультик. Я бы даже сказал один из самых неплохих в наше время. Кстати, хочу порекомендовать вот этот шедевр (жаль, еще последней серии нет) от Александра Бубнова "Шерлок Холмс и чёрные человечки"

      youtube.com
      Ответить
      • BWSHARK
        Hurumba 14 сен 13
        Ахаха... Спасибо за ссылочку, посмотрел. Супер.
        Ответить
  • 1980zubilo
    14 сен 13
    А где Чиполино.
    Ответить
    • Jeyko
      И тайна третьей планеты.
      Ответить
      • alex5450
        Jeyko 14 сен 13
        А они популярны за рубежом?
        Ответить
        • Jeyko
          alex5450 14 сен 13
          как-то с ужасом выдержал просмотр пяти миут тайны третьей в переводе типа володарского. Как это может быть щас попробую обЪяснить. Значит звучит одновременно какафония из трех языков, двух русских и одного английского. Громче всех любительский бубнящий, сзади пробивается английская озвучка и совсем тихо уже за занавесом оригинальная! Этого не передать... Про революционного Чипполино не слышал, а про тайну планеты иностранцы уважают.
          Ответить
        • D
          Неделю назад видел в "Детском мире" "Тайну..." и именно на английском, что и запомнилось.
          Ответить
      • neekto
        Jeyko 14 сен 13
        Была здесь когда-то статья "Лёгкое красное кино" nnm.me

        с выдержками из американского кинофорума, типа что думают иностранцы о нашем отечественном кино, ну и "Tayna tretey planety" там упоминается.
        Ответить
  • xxx3
    14 сен 13
    Спасибо за новость!
    Ответить
    • vivass
      xxx3 14 сен 13
      Усё великолепно,но таких(популярных у иноземной публики)мультфильмов даже не 15,а значительно больше.
      Ответить
      • 1980zubilo
        vivass (vivass) Всё верно. Согласен.
        Ответить
    • ilunga
      xxx3 14 сен 13
      согласен
      Ответить
  • crash37331
    13 сен 13
    Жил-был пёс — обожаю этот мультфильм
    Ответить
    • purukuumi
      Вот,ты сам и разводишь полит-срач.Здесь разговор о мультиках,а тебя,по привычке,понесло в желчь.
      Ответить
    • vivass
      Мастера и подмастерья отечественной мультшколы,хорошо усвоили опыт американской школы,пойдя самостоятельным путём,где наличествует брутальный ржачь и тонкая лирика,особенно доходчивая до детской души.
      Ответить
    • Lexx13
      11,80 заработал?
      Ответить
  • nevalist
    13 сен 13
    >>но знаменитый поэт и исполнитель в то время находился в опале,

    --------------------------------

    по-ходу у него такая планида была. находится в опале и шастать по заграницам. при этом играя в театре и снимаясь в фильмах. а так то да, в опале.
    Ответить
  • kissaveli
    13 сен 13
    Песенка Чебурашки на финском языке
    Ответить
    • igorki
      igorki АВТОР
      kissaveli 13 сен 13
      Так ведь ШЕДЕВР: "...мне каждая дворняжка... при встрече... сразу... лапу подаёт..." )))

      Я в первом классе всех бродячих собак приводил домой и кормил всем, что было в холодильнике... Как ЩАС помню, они очень любили одесскую колбасу )))
      Ответить
      • kissaveli
        Финны в процессе перевода почти весь текст переделали. Там от оригинала мало что осталось. Но поют детки классно!
        Ответить
        • potsreot
          Ты не можешь просто перевести слово-в-слово, нужны культурные параллели...
          Ответить
    • tarzan235
      На японском хорошо:

      youtube.com
      Ответить
      • purukuumi
        А японский сереал о чебурашке,вообще,вынос мозга.На ю-трубе есть почти все серии,рекомендую.Наркоманский мультик "на поржать".
        Ответить
      • fghtkm
        Ответить
        • S
          fghtkm 14 сен 13
          А это что еще за "радужные" партнеры Quiz Group Pro?
          Ответить
        • Krendibober
          Оттуда же,песенка Шапокляк-сан )
          Ответить
full image