Хе, ты просто либо там достаточно долго не жил, либо языка не знаешь. "Там" этого — полно.
Food4less, E-Z Rent-A-Car, In-N-Out, Sit 'n Sleep (которое у меня сразу трансформировалось в Sin 'n Sleep), C U L8er... В каждой культуре играют со своим языком.
Реклама должна быть заметной. Такое несоответствие сразу привлекает внимание. Весьма умный ход.
В 60-х годах в Англии, кажется, в витрине одного магазина висела реклама с орфографическими ошибками. Попалась она на глаза одному журналисту, который решил помочь владельцу, чтобы тот не позорился. На что владелец ответил, что он прекрасно знает, как правильно пишется, а рекламу повесил намеренно — покупатели-простофили, увидя подобную рекламу, думают, что нарвались на глуповатого продавца, которого можно будет легко облапошить и увеличивают ему оборот.
Положил яблоко перед зеркалом. Сравнил. Обычное цепляет больше. Перевернул его вверх тормашками. Вообще разницы не заметил. Я всегда знал, что рекламисты — странные люди...
Комментарии
Food4less, E-Z Rent-A-Car, In-N-Out, Sit 'n Sleep (которое у меня сразу трансформировалось в Sin 'n Sleep), C U L8er... В каждой культуре играют со своим языком.
В 60-х годах в Англии, кажется, в витрине одного магазина висела реклама с орфографическими ошибками. Попалась она на глаза одному журналисту, который решил помочь владельцу, чтобы тот не позорился. На что владелец ответил, что он прекрасно знает, как правильно пишется, а рекламу повесил намеренно — покупатели-простофили, увидя подобную рекламу, думают, что нарвались на глуповатого продавца, которого можно будет легко облапошить и увеличивают ему оборот.