-
H17 апр 13В оригинале "мыслию по древу". Где вы эту мысь взяли? Вы хоть раз факсимиле текста видели? Оригинал-то давно утерян. Но сохранились кальки. Вот, почитайте slovoopolku.ru. А потом придумывайте всякую чушь, грамотеи доморощенные. Услышали звон и давай похваляться начитанностью. Своей головой надо думать, а не пересказывать чужие байки.
-
-
H17 апр 13это факсимиле с оригинала. А сам оригинал сгорел в Москве в 1812 году.
-
H17 апр 13Оно, может и логичнее. Но все известные переводы и списки сделаны именно с этого издания 1800 года (18 век, хоть и последний год). Кстати, мысленное древо встречается в Повести дважды. Да и Лихачёву как переводчику с древнерусского я доверяю.
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe