Да какой алфавит не используй — без толку если языка как такового НЕТ. Казахский сегодня существует только на "базарном" уровне. Зато в своей "независимости" опередили весь мир. Сумели перевести например, "километр" и "интернет". А уж казахская "быстромчалка" (ракета) это вообще шедевр)))
Конкретно: нужно было перевести документацию системы менеджмента на казахский. Приличное бюро с лицензией. Один знак — один (одна, одно, с родом своих денег тоже еще не определились) тенге, включая пробелы и знаки препинания. Итог: в Караганде, Шантобе, Алма-Ате понимают, в Чимкенте, Таукенте, Шиели — НЕТ!!!
Надо просто вырабатывать литературный, ИМХО... что говорить, если одно и то-же слово на западе и востоке республики значит диаметрально противоположное(тате, в частности). Диалекты есть всегда и везде, просто надо придти к единому стандарту вещания в обучения в ВУЗах(мне нравится практика BBC(Би-Би-Си), прививающая своим дикторам BBC-шный прононс:))
А спец. термины, это да, это иногда даже не смешно...
В стране где 60-70% фактически нищие, несомненно, очень важны подобные телодвижения. Воффкина крыша — хорошо, а про запад забывать нинада, а то будет как с некоторыми гордыми, Воффка он такой — как чуть в кусты.
Моя семья жила в Ашхабаде, и не думали уезжать даже при нищенской (3 доллара в месяц) зарплате , но когда мудак президент решил сделать единственным государственным языком туркменским — через два месяца уже отправляли контейнер с вещами. А России и тогда и сейчас плевать на своих за рубежом, ее больше Асад с нефтяными контрактами волнует
Языковые проблемы носителей казахского языка касаются, пожалуй, лишь носителей казахского языка, — это если сформулировать беспристрастно. Следовательно, не стОит искать здесь "мерзких выпадов" и "подлых происков", задолбали такие танцы. Надо ИМ будет — референдум проведут, делов-то...
угу проведут и итоги будут за 105 и более %, этож Назырбай у него и лишнего не сболтнёшь, зато какие Рэмбо в Казахстане среди русских, один молодой всю заставу положил, да ещё и суд под цензурой был, во где батьке Лукашенко учится надо, сначала страну развалил бывший коммунист Назырбаев, потом своих друзей и соратников предал (Кунаева), а сейчас из себя святого ставит, предавший единожды предас и второй раз....
Тем не менее, я, ни бакса не украв, построил дом, у меня и у жены есть по собственной машине, сын ходит в садик, в школу раннего развития + этой зимой собираюсь ставить на лыжи(или борд, что понравится), летом летаем в турцию(тай, гоа)...
Ну что тебе конкретно он плохого сделал? Пусть себе ставит кого хочет и куда хочет — он не мешает развиваться, а это главное.
И страну он не разваливал, он ее построил... вспомнить, в каких условиях мы жили, когда отец комиссовался в 93-ем и мы вернулись в Алмату... родителей жалко становится. А сейчас -все БОЛЕЕ чем ОК.
дык уже насчёт Байконура залупились, чтобы под полное правление Казахстана отдать, было в прессе уже насчёт этого, а о том что Хрущёв подарил Казахстану его северную часть, за которую наши прадеды воевали и некоторые области были в составе России, там кстати и территория Байконура была, об этом все забыли...
Хрен бы с ними, если бы они переходили на латиницу из каких-то практических соображений. Но ведь им просто охота выстебнуться, повыпендриваться, какие они от России независимые, а на практике только геморой себе создают. Вместо одного мало подходящего алфавита использовать другой мало подходящий. А может, они и правдо считают, что стоит поменять алфавит на "европейский", так сразу и жизнь наладится? :)
странна формулировка опроса " Стоит ли России обращать внимание на такие выпады своих союзников по ТС?"
Казахстан,- суверенное государство и это их внутреннее дело как письменно излагать мысли. хоть на шумерской клинописи или на китайские иероглифы. вообще,- если посмотреть на нынешнюю,- тоже смотрится несколько далековато от кириллицы.
Комментарии
Конкретно: нужно было перевести документацию системы менеджмента на казахский. Приличное бюро с лицензией. Один знак — один (одна, одно, с родом своих денег тоже еще не определились) тенге, включая пробелы и знаки препинания. Итог: в Караганде, Шантобе, Алма-Ате понимают, в Чимкенте, Таукенте, Шиели — НЕТ!!!
А спец. термины, это да, это иногда даже не смешно...
бiр мын метрге тең қашықтық мөлшері — километр
Кроме казахов пока кагбэ никто не додумался переводить системные единицы)))
Ну что тебе конкретно он плохого сделал? Пусть себе ставит кого хочет и куда хочет — он не мешает развиваться, а это главное.
И страну он не разваливал, он ее построил... вспомнить, в каких условиях мы жили, когда отец комиссовался в 93-ем и мы вернулись в Алмату... родителей жалко становится. А сейчас -все БОЛЕЕ чем ОК.
ПС — я русский, но Россия меня не приняла, там только рекламой если заниматься. А тут я технарь и мои способности на все 100 нужны.
(Настоящий Русский Патриот)
Потому что смотреть на вот ту хрень типа "туган жерим менин" надоело.
Я понимаю ещё, когда славянский народ с родственным языком так пишет, но когда полная противоположность — это какой-то абсурд.
И все будет нормально.
Казахстан,- суверенное государство и это их внутреннее дело как письменно излагать мысли. хоть на шумерской клинописи или на китайские иероглифы. вообще,- если посмотреть на нынешнюю,- тоже смотрится несколько далековато от кириллицы.