Не знаю, мне в детстве другие эстонские сказки нравились. Эно Рауда, например, обожал. Про Муфту, Полботинка и Моховую Бороду. Первую книжку на украинском читал даже: "Муфтик, Пiвчеревичок та Мохобородько". :)
Парни :) Вы еще не сталкивались с шедеврами эстонской культуры :))) Вот, например : " Андрус Кивиряхк
Originaal: Kaka ja kevad
Eesti keelest tõlkinud Tatjana Verhoustinskaja
96 lk, kõva köide
В детских книжках обычно принято рассказывать про милых мишек, весёлых зайчат и шустрых мышек. В новом детском сборнике Андруса Кивиряхка «Весна и Какашка» подобных славных зверушек нет. Вместо этого читателя ждёт встреча с романтической Какашкой, загорелой Сосиской, Жуткой Жвачкой, с Папиными Носками, которые высиживают яичко, с Дурной Курткой и Ложкой-пиратом, а также с массой других странных существ, которым прежде дорога в детскую книжку была заказана. Наконец-то они пробились на её страницы! Все эти истории были в свое время опубликованы в детском журнале «Täheke», они встретили одобрение юных читателей и возмущенные отзывы недовольных тётушек. Иллюстрации для книжки нарисовал Хейки Эрниц, и как это нередко бывает с его картинками – есть риск так и остаться разглядывать их."
Ilmunud detsembris 2010
Книга писателя Андруса Кивиряхка под названием "Какашка и весна" вошла в список книг, рекомендованных министерством культуры Эстонии для детского чтения.
:)))) "...
Куда там Достоевскому
с "Записками" известными, — Увидел бы, покойничек, как бьют об двери лбы!
И рассказать бы Гоголю
про нашу жизнь убогую, — Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы. " (В. С. Высоцкий)
А мне Муфта и Ко нравились. Помню, первую книжку из этой серии (на украинском) я выиграл в лотерею, которые продавались в книжных магазинах, по 25 копеек, если мне не изменяет память. Лет в пять-шесть.
А насчёт маразмов — так похождения Алисы (не Селезнёвой :)) тоже не совсем в духе соцреализма выдержаны, но... антиресно же ж! :)
Комментарии
А вот детишек жалко. С самого детства им психику ломают.
Originaal: Kaka ja kevad
Eesti keelest tõlkinud Tatjana Verhoustinskaja
96 lk, kõva köide
В детских книжках обычно принято рассказывать про милых мишек, весёлых зайчат и шустрых мышек. В новом детском сборнике Андруса Кивиряхка «Весна и Какашка» подобных славных зверушек нет. Вместо этого читателя ждёт встреча с романтической Какашкой, загорелой Сосиской, Жуткой Жвачкой, с Папиными Носками, которые высиживают яичко, с Дурной Курткой и Ложкой-пиратом, а также с массой других странных существ, которым прежде дорога в детскую книжку была заказана. Наконец-то они пробились на её страницы! Все эти истории были в свое время опубликованы в детском журнале «Täheke», они встретили одобрение юных читателей и возмущенные отзывы недовольных тётушек. Иллюстрации для книжки нарисовал Хейки Эрниц, и как это нередко бывает с его картинками – есть риск так и остаться разглядывать их."
Ilmunud detsembris 2010
Книга писателя Андруса Кивиряхка под названием "Какашка и весна" вошла в список книг, рекомендованных министерством культуры Эстонии для детского чтения.
:)))) "...
Куда там Достоевскому
с "Записками" известными, — Увидел бы, покойничек, как бьют об двери лбы!
И рассказать бы Гоголю
про нашу жизнь убогую, — Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы. " (В. С. Высоцкий)
А мне Муфта и Ко нравились. Помню, первую книжку из этой серии (на украинском) я выиграл в лотерею, которые продавались в книжных магазинах, по 25 копеек, если мне не изменяет память. Лет в пять-шесть.
А насчёт маразмов — так похождения Алисы (не Селезнёвой :)) тоже не совсем в духе соцреализма выдержаны, но... антиресно же ж! :)
Совсем талапонцы съехали с катушек.