Ну что за бред. Вы видео их выступления видели? Не продумано, не организованно. Дилетантский подход. Если бы их проплатили, мы бы увидели шоу, а не жалкий высер.
Статья дерьмо! Автор провокатор! А сколько ублюдков коментаторов набежало! Просто дух захватывает от количества шакалов, шавок, провокаторов и просто тупоголовых чмырей!
А уж если так хочется перевести "литературно", то можно воспользоваться словом "киска", которое в русском языке тоже уже (спасибо переводчикам) имеет двойной смысл.
Пишет Диакон Андрей Кураев: Во вчерашней программе Аркадия Мамонтова много что было сказано в интонации "мне доводилось слышать".
Вот и ко мне сегодня пришла информация о главном информаторе вчерашнего вечера — Алексее Ве(и)шняке.
Мне написали, что он учился в ГИТИсе на театроведческом фак-те. Родители его были артистами в театре им. Маяковского. А в 1991 году он якобы гантелью до смерти забил своих спящих родителей. Отсидел и стал околоправославным бизнесменом. diak-kuraev.livejournal.com
Комментарии
А "blue sky" вы, наверное, переводите как "педерастическое небо"?
А уж если так хочется перевести "литературно", то можно воспользоваться словом "киска", которое в русском языке тоже уже (спасибо переводчикам) имеет двойной смысл.
Вот и ко мне сегодня пришла информация о главном информаторе вчерашнего вечера — Алексее Ве(и)шняке.
Мне написали, что он учился в ГИТИсе на театроведческом фак-те. Родители его были артистами в театре им. Маяковского. А в 1991 году он якобы гантелью до смерти забил своих спящих родителей. Отсидел и стал околоправославным бизнесменом. diak-kuraev.livejournal.com