-
2 авг 12Коллега русак сидел в бюро с немцем. Стал учить его русскому языку, успел научить паре фраз и уволился. Этот немец приходил ко мне в бюро оттачивать свои "доброе утро. Как дела?" Я отвечал "хорошо", немец шел дальше. Подзадолбало меня это однообразие и я однажды спросил "как сам?" Фраза для него незнакомая, немец залип. Тут мой "подопечный", китаец, вскакивает по стойке "смирно" и отвечает по русски: "у меня тоже хорошо! спасибо!" Все, кто слышал диалог выпали в осадок.
На сегодняшний день немец знает "приятного аппетита" и "йобаная программа", что для него означает: "в программе баг". Китаец кроме этого знает дни недели и "с днем рождения".
Если увидите китайца и немца, говорящих по русски — не троньте, они мои. -
-
-
-
-
A2 авг 12По нему ещё Марк Твен прошёлся в "Янки при дворе короля Артура" — заклинания Мерлина на немецкий манер использовались :)
-
-
Сделано с
NoNaMe