ставьте дополнение для Firefox NetVideoHunter ... оно же может и смотреть ролик и скачать его на винт ... причём с любого ресурса где есть потоковое видео
YouTube походу сам нарушает свои же правила: при просмотре любого видео YouTube загружает его на компьютер пользователя — всё что пользователю остаётся для легального сохранения видео, скопировать его из кэша браузера.
Пишется, беда в том, что его его можно "закодировать" и открываться он будет только плеером видео-хостинга... но можно конечно эмалировать этот плеер и декодировать на лету...