"Сколько раз я спрашивал жителей по заключении между нами мира: «Отчего вы полагали нас французами?» Каждый раз отвечали они мне: «Да вишь, родимый (показывая на гусарский мой ментик), это, бают, на их одёжу схожо». — «Да разве я не русским языком говорю?» — «Да ведь у них всякого сбора люди!» Тогда я на опыте узнал, что в Народной войне должно не только говорить языком черни, но приноравливаться к ней и в обычаях и в одежде. Я надел мужичий кафтан, стал отпускать бороду, вместо ордена св. Анны повесил образ св. Николая и заговорил с ними языком народным.
ну если один давыдов догадался об этом то думаю что и российской армии ( воспитанной французкими учителями и разговаривающими на французском ) менталитет был похожий
«Обыкновенно думают, что образование сельского народа во всей империи может успешно совершаться на нашем книжном русском языке. Это мнение ошибочно. Наш книжный язык, ставший и разговорным языком интеллигентного общества, по причинам всем более или менее известным (которые излагать здесь не место) сложился так, что наша речь, обращенная к простолюдину, даже великорусу, не всегда ему бывает вполне понятною, не только потому, как иные хотят объяснить, что касается предметов, недоступных простолюдину по недостатку образования, но и по своему лексическому, этимологическому и синтаксическому построению.»
Комментарии
??....можно представить сколько в его деревне "неофициальных"....да и по "парижах" и "германиях"
rutracker.org
Денис Васильевич Давыдов
Дневник партизанских действий
а если бы французы сделали похожее то думаю что была бы веселуха по полной :)
Французы этого не смогли бы сделать, менталитетец, знаете ли, не тот...
ну если один давыдов догадался об этом то думаю что и российской армии ( воспитанной французкими учителями и разговаривающими на французском ) менталитет был похожий
Не нужно путать образование и менталитет
А тут намедни обосрали и французов и русских по полной!
Кстати, наши крестьяне, да и казаки, ни мало тогдашних офицериков положили топорами, пока те докумекали на вражьем не балакать.
Н. КОСТОМАРОВ «МАЛОРУССКОЕ СЛОВО»
litopys.org.ua