Очередной баян? А если кто подзабыл или вообще не знает)) Очистка файла hosts

Провайдеры как правило не дураки и блокируют не DNS-имя, а IP-адрес или даже пул адресов (например, всю подсеть). По-этому, если у сайта есть зеркала (коих полно у vkontakte.ru и odnoklassniki.ru), то заходить можно через них. Если цель именно хоть как-то использовать файл host, то можно действительно добавить строку и сопоставить IP-адрес зеркала и DNS-имя сайта, например vk.com.
Если зеркала у сайта нет, то изучаем тему "анонимные прокси".

И что? Своё дело делает.