NNM
Новая запись
Вход
Б
kryaker41
Бред сивой К. 5 ноя 11
Подписаться

Двигатель торговли -37.

36
3
Комментарии
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • R
    Reorn
    5 ноя 11
    Банка сгущенки — великолепна!

    Спасибо автору!
    Ответить
  • F
    for2net
    5 ноя 11
    Первая и последняя логически взаимосвязаны
    Ответить
  • O
    overload_2003
    5 ноя 11
    По поводу клубники-малины — это не осеннее обострение рекламщиков, этот продукт действительно так называется. На инглише "пайнберри". Этому названиюю уже черт сколько лет. В смысле, он так был назван теми, кто его вывел, а не маркетологами.
    Ответить
    • kryaker41
      kryaker41 АВТОР
      overload_2003 5 ноя 11
      Ну может тогда транслитом?
      Ответить
    • S
      snowocean
      overload_2003 5 ноя 11
      вот и называли бы ананасовой ягодой, а не клубникой-малиной.
      Ответить
    • samauri
      samauri
      overload_2003 5 ноя 11
      Да уж,эти голландцы такие голландцы...
      Ответить
    • Bronzo
      Bronzo
      overload_2003 6 ноя 11
      В смысле, название "Клубника-малина ананасовая" вас не чуточку не смущает?))

      ...без комментариев
      Ответить
      • K
        kes99
        Bronzo 6 ноя 11
        просто внуки Мичурина перебрались в Голландию, а там гашиш на каждом углу продают
        Ответить
    • N
      netizan
      overload_2003 6 ноя 11
      Pine — это шишка. Ананас — pineapple (букв. шишкояблоко). Pineberry тогда будет шишкоягода.

      По-англицки незатейливо. Но с переводом намудрили.
      Ответить
      • schlau
        schlau
        netizan 6 ноя 11
        Перевели по вкусовым ощущениям видимо)
        Ответить
full image