Лёгкое красное кино

Ну и у кого был железный занавес?! У нас или у них? Если они только сейчас начали хоть как то понимать наши фильмы. Подборка фильмов тут конечно хорошая, но есть много и других фильмов которые нужно им посмотреть.

Вот тут есть фильмы с английскими субтитрами!
youtube.com

херово составленный (или подставленный на ИМДБ якобы американцами) фейк. нарочито и манерно построенные фразы, выпирающие "американизмы" — грубо пошито. И дело не в том, что наше кино им непонятно — наверняка некоторым понятно, и комедии смешны и "истерны" не оставляют равнодушными (заметьте, фильмов о Великой Отечественной не представлено НИ ОДНОГО! Если они такие продвинутые в просмотре иностранных фильмов и практиковании русского, почему не смотрят военное кино? Оно в СССР было не менее ярким, чем комедии и "истерны", и порой гораздо более глубоким ). А дело в том, что это — НАШЕ кино, оно почти всегда со смыслом, почти всегда режиссер что-то хочет донести до зрителя, сказать ему (один финал "гостьи из будущего" и финальная песня чего стОят! Это уж всяко не про ИХ будущее с всесильным "золотым тельцом")... Так что — фейк. Явный и топорный.

очень интересный пост, спасибо большое, браво!!!

Да, каким бы ни был СССР, но вместе с ним исчез советский кинематограф. Жаль.
P.S. Хе, "Наутилус Помпилиус" — вот уж действительно тру-альтернатива унылой (как тогда она мной воспринималась) советской эстраде.

"Так или иначе, фильм напугает вас так, что у вас потом жопа будет носков бояться." — это 5 ))))))

Если почитать комментарии к "Ёжику в тумане" на IMDB, можно заметить существенную разницу в оценке этого мультика американцами, и прочими людьми.
Вот еще отрывок из рецезии американца (перевод вольный):
"История эта очень проста. Прелестный маленький ёжик отправился проведать своего друга медвежонка, и заблудилься в тумане... вот и всё. Никакой магии.
В общем, фильм средней паршивости, но я могу понять любовь к нему людей, выращенных на нём."
Вот вам и разница в мирровозрении...

Спасибо за пост. Отличные комментарии зарубежных зрителей. После отождествления своего и их восприятия, возникло нечто сродни когнитивному диссонансу, вызванному прослушиванием группы KYPCK, финов, поющих на русском. Очень понятно, как за рубежом воспринимают наших, поющих на английском :)

Где бы еще немецкие или английские титры на наши фильмы найти?
А то много чего друзьям показать хочется.

А кроме "Планеты бурь" — что у нас было ещё из космической фантастики? Вот что помню я: "Петля Ориона", "Через тернии — к звёздам", "Отроки во Вселенной" (и вторая часть "Москва-Кассиопея"), "Лунная радуга". И, пожалуй, это всё, что я помню.
Может быть кто-то вспомнит ещё? Тематика именно "космическая фантастика"