Переводчики с сайта Inporessa.Ru опять отжигают :))))
Inopressa: "Однако "вскоре сталинские головорезы передумали", и девушку выслали в Луганск (Украина)"
Оригинал: "But Josef Stalin's enforcers soon had second thoughts and banished the 23-foot nude to Ukraine, where it disappeared."
Да и с историей — у них — не очень: "малоизвестные подражатели, "не желая дразнить цензоров", стали "одевать" девушек в купальники или спортивные костюмы"
Вот ещё интересный перл — "For decades, people across the Soviet Union imagined the lost masterwork as something quite different from what Mr. Shadr had created"
Скульптуру И.Шадра никто не "одевал". Сам Шадр тоже этого не делал. Многочисленные парковые скульптуры — это копии с работ Р.Иодко 35-36 гг.
Комментарии
Без весла, совести мозгов и трусов. И не девушка
Inopressa: "Однако "вскоре сталинские головорезы передумали", и девушку выслали в Луганск (Украина)"
Оригинал: "But Josef Stalin's enforcers soon had second thoughts and banished the 23-foot nude to Ukraine, where it disappeared."
Да и с историей — у них — не очень: "малоизвестные подражатели, "не желая дразнить цензоров", стали "одевать" девушек в купальники или спортивные костюмы"
Вот ещё интересный перл — "For decades, people across the Soviet Union imagined the lost masterwork as something quite different from what Mr. Shadr had created"
Скульптуру И.Шадра никто не "одевал". Сам Шадр тоже этого не делал. Многочисленные парковые скульптуры — это копии с работ Р.Иодко 35-36 гг.
Статья заблистала новыми нюансами ))
Собчак. Господа, вернемся к искусству! Глядя на нашу прекрасную картину, я позволю себе резюмировать дискуссию — учитесь дышать жопой!