Чем же? Если я негра назову афроамериканцем он что перестанет быть негром? Или если вас обзовут половым членом а не хуем то вам что будет менее обидно?
Народ, что вы все их ругаете?? Наоборот надо хвалить их реформы. Вы что не понимаете, что если они у себя построят такой "рай", то никто не будет не их фильмы смотреть, ни их книги читать. Да вообще говоря и техническую документацию на английском языке(с американскими) правилами, будет бессмысленно выпускать.
"В новой редакции пол Господа, больше не указывается как мужской, исключено из употребления местоимение «Он»."
В английском языке нет местоимения среднего рода. He="он". She="она". Конечно, местоимение It может быть использовано для обозначения среднего рода, но на русский это местоимение переводится скорее не как "оно", а как "это", т.е., обозначает скорее вещь, а не одушевлённое создание. В принципе, для человека не-религиозного что "бог", что "тумбочка" — всё едино, но вот для патологически религиозных американцев это — вопрос щепетильный.
Чем больше умов будет забито этой фигней, тем меньше будут думать о политике. Очень похоже на ситуацию когда папа занимается своими делами, а ребенок кормит кошку гуталином, и папу не отвлекает и занят вроде.
Комментарии
"В новой редакции пол Господа, больше не указывается как мужской, исключено из употребления местоимение «Он»."
В английском языке нет местоимения среднего рода. He="он". She="она". Конечно, местоимение It может быть использовано для обозначения среднего рода, но на русский это местоимение переводится скорее не как "оно", а как "это", т.е., обозначает скорее вещь, а не одушевлённое создание. В принципе, для человека не-религиозного что "бог", что "тумбочка" — всё едино, но вот для патологически религиозных американцев это — вопрос щепетильный.
Просто не употребляют "He" а всегда только Бог. Вот и все.