Он по национальности юрист, по мировоззрению — яблочный адепт. :-))))))))
P.S. Хорошо поддаётся дрессуре при помощи жёлтых бананов и зелёных президентов. :-)))))))))
Впечатляет список наград:
* Президентская Медаль Свободы за роль в нормализации американско-китайских отношений и за вклад в политику прав человека и национальной безопасности США;
* Орден Белого Орла от Польской республики за вклад в восстановление её независимости.
* Орден князя Ярослава Мудрого III степени от президента Украины Виктора Ющенко[13]
* Великий офицер ордена Трёх звёзд (Латвия, 15 марта 2007 года)[14]
Все такие значимые, только ордена Ленина не хватает и Нобелевской премии.
Про Ливию сейчас пишут все кому не лень, версии всевозможные, все ТВ каналы врут день и ночь . Прочитал несколько статей о Ливии в газете "Правда" и думаю ,что здесь все самое достоверное и довольно интересное , учитывая ,что все средства массовой информации у нас в России под тотальным контролем Кремля и узнать истину из них невозможно.
что то с переводом не то.
>Самыми обскурантистско отсталыми частями постколониального мира являются союзники Запада.
как это будет по-русски?
"обскурантистско" = Обскурантизм (от лат. obscurans — затемняющий), крайне враждебное отношение к просвещению и науке; мракобесие.
Все равно не понятно, фраза. Если непонятно — то и доверие вызывает с трудом.
можно ли перефразировать так?
Союзники запада — отсталые мракобесы.
ну наворотил автор (или переводчик), русский текст приодится читать со словарем
>одержимым идеологией ориентализма
Идеология ориентализма отказывает некоторым странам в принадлежности к европейской цивилизации, трактуя их как врагов Запада.
> Запущен процесс дефрагментации национальных государств...
Если судить по контексту сообщения да по самим происходщим событиям — идёт как раз фрагментация
а если так:
ориентал — восточный,
тогда "обскурантистско" — восточноориентированный (вроде как за объедиение, панарабизм..),
ну а "обскурантистско отсталыми" будут, соответственно, противники сближения-объединения..
Вашингтонский обком-это миф.Англичанка гадит.Озвучено ещё в 20-х годах прошлого века.Набейте в гугле"Англичанка гадит".Всё гуано оттуда,уже не первый век.
Комментарии
Да ни х...ра уже эта Москва не понимает.
ru.wikipedia.org
P.S. Хорошо поддаётся дрессуре при помощи жёлтых бананов и зелёных президентов. :-)))))))))
* Президентская Медаль Свободы за роль в нормализации американско-китайских отношений и за вклад в политику прав человека и национальной безопасности США;
* Орден Белого Орла от Польской республики за вклад в восстановление её независимости.
* Орден князя Ярослава Мудрого III степени от президента Украины Виктора Ющенко[13]
* Великий офицер ордена Трёх звёзд (Латвия, 15 марта 2007 года)[14]
Все такие значимые, только ордена Ленина не хватает и Нобелевской премии.
>Самыми обскурантистско отсталыми частями постколониального мира являются союзники Запада.
как это будет по-русски?
"обскурантистско" = Обскурантизм (от лат. obscurans — затемняющий), крайне враждебное отношение к просвещению и науке; мракобесие.
Все равно не понятно, фраза. Если непонятно — то и доверие вызывает с трудом.
можно ли перефразировать так?
Союзники запада — отсталые мракобесы.
>одержимым идеологией ориентализма
Идеология ориентализма отказывает некоторым странам в принадлежности к европейской цивилизации, трактуя их как врагов Запада.
Если судить по контексту сообщения да по самим происходщим событиям — идёт как раз фрагментация
ориентал — восточный,
тогда "обскурантистско" — восточноориентированный (вроде как за объедиение, панарабизм..),
ну а "обскурантистско отсталыми" будут, соответственно, противники сближения-объединения..
"обскурантистский", получается "зашоренный", "тёмный"..