По ЖЖ распространяются взятые неизвестно откуда «заголовки японских газет» времен аварии на Чернобыле. Для пущей убедительности явно выдуманный текст сопровождается вырезкой из японской газеты. Вот так, как здесь, например: asaratov.livejournal.com
Вадим Смоленский, переводчик на русский книг Мураками, автор замечательной книжки «Записки гайдзина», проживший в префектуре Фукусима девять лет, прислал перевод заголовков в той вырезке из газеты. На самом деле, это просто интервью с Вениамином Соколовым, бывшим в 1993 году председателем одной из палат Верховного Совета РФ. Ни о каком Чернобыле, понятное дело, здесь не говорится ни слова.
P.S. А вот настоящий пример того, как японцы относятся к нашим бедам.
Летом 2010 года, когда у нас всё горело, префектура Мияги, которая теперь лежит в руинах, оказала помощь Нижегородской области, а потом выделила средства на восстановление утраченного при пожарах.
Сам хотел пойти в библиотеку и посмотреть, отсканировать японские газеты за тот период, может и сделаю на днях. Потому как ложь достала уже, причем ссылаются на советские газеты, типа образец честности.
Год жизни в Японии — это все же мало, что бы делать какие-либо обобщенные выводы. Рекомендую вот этот источник нашей соотечественицы — nobody-s-fool.livejournal.com
Цитата: "18. В Японии один из самых либеральных табачных законов. Курить можно везде, кроме железнодорожных платформ и аэропортов."
Курить в Токио "везде" стало проблематично. Был в Японии год тому назад. Курить можно в специальных местах, где указано "Smoking Area". Это обычно большая урна, наверху которой надпись, а крышка в виде решетки, чтоб тушить окурки. Курилки есть в торговых центрах. Это стекляный куб, наполненный курящими людьми и дымом. Вентиляция понемногу вытягивает дым. Посреди этого стекляного куба находятся две-три урны для окурков. Такой же куб есть в Нарита, снаружи, не в самом здании аэропорта. Насчет курения. Сигареты "Парламент" не стандартного размера, а удлиненные, 120 мм. Стоимость 240 йен (покупал в переходах на Tokio Station). Год назад это было недешево, по сравнению с Россией. Ездил по JR к знакомым в Саппоро. В Aomori, на севере, стыковочная пересадка. Дорога дальняя. И есть 10 мин., чтобы покурить. Сначала метнулся не в ту сторону. Потом понял свою ошибку. Место для курения в конце платформы. Там же и урна. Стоит француз. Разговорились. Он говорит, мол, у них, в Париже, можно везде курить. Говорит, мол, зашел в Токио за угол в тихий переулок, закурил — подошел полицейский (полиция ходит по-двое) и объяснил, что курить здесь нельзя и выписал штраф (типа маленький "калькулятор", из которого вылезает чек). Вобщем цена вопроса 10000 йен. Француз заплатил (скрепя сердце) и полицейские стали неспешно удаляться. Француз хотел окурок выкинуть "от греха подальше", чтоб еще раз не попасться. Уже рукой замахнулся — собрался отбросить на обочину проезжей части. И тут полицейский поворачивается и начинает снова доставать свой "калькулятор". Француз по-скорому заплевал окурок и сунул в нагрудный карман рубашки, пятясь и приговаривая "всё в порядке, всё в порядке".
И еще. В Японии, а особенно в Токио, на улицах очень чисто. Тротуары моют с промышленным шампунем. Можно пройти босиком и подошвы останутся чистыми. Даже там, где собирается много людей, мусора нет. Окурков не валяется в принципе. Я специально следил, где встретится мусор. Видел всего-лишь в одном месте. Лежала пара бумажек на обочине недалеко от автозаправки по пути из Кавагучико в Токио. Это всё. Другого мусора я в Японии не видел. Может не там смотрел?
В Осаке не был. Был от Кавагучико до Саппоро. Поэтому заверяю только об этих местах.
P.S.
Сейчас, после цунами, мусора и обломков на севере Хонсю полно и повсеместно, увы. У меня почему-то есть убежденность, пройдет год, японцы востановятся и там, где теперь следы крушения, не останется и следа и чистоту наведут неимоверную.
А вы почитайте, что они делали во время Второй Мировой? Это даже для военного времени беселовечно. А то, что вы перечислили ещё не повод считать их НЕ дикими.
Вы утверждаете, что все ныне живущие японцы что-то делали во время Второй Мировой и современное общество Японии замешано в тех событиях? Уверяю, Вы ошибаетесь. С тех пор прошло много лет, цивилизация развивалась, моральные устои совершенствовались + большая часть участников ВМ мертва, а меньшая — уже не в том состоянии, чтобы обвинять её в дикости. Это пожилые люди, о которых общество заботится, и которые толком уже не помнят, что и когда они делали.
То, что я перечислила — как раз повод считать народ цивилизованным. Люди вежливы, заботятся о комфорте друг друга, знают, что такое честь и достоинство и уважают своих женщин и стариков. Многим людям, считающим себя не дикарями, есть чему поучиться у этого народа.
Вообще это это естественно для азиатов. Если бы китаезы тогда смогли япошка жопу надрать они бы так же над ними издевались. И если сейчас случиться опять конфликт с японией и они будут сильней, то будет тоже самое.
7. В Японском метро и JR есть вагоны только для женщин. Их присоединяют по утрам, чтобы в час пик никто не домогался девушек. Японцы вуайеристы, а ощупывание девочек в набитых поездах что-то вроде национального спорта.
Комментарии
Вадим Смоленский, переводчик на русский книг Мураками, автор замечательной книжки «Записки гайдзина», проживший в префектуре Фукусима девять лет, прислал перевод заголовков в той вырезке из газеты. На самом деле, это просто интервью с Вениамином Соколовым, бывшим в 1993 году председателем одной из палат Верховного Совета РФ. Ни о каком Чернобыле, понятное дело, здесь не говорится ни слова.
P.S. А вот настоящий пример того, как японцы относятся к нашим бедам.
Летом 2010 года, когда у нас всё горело, префектура Мияги, которая теперь лежит в руинах, оказала помощь Нижегородской области, а потом выделила средства на восстановление утраченного при пожарах.
drugoi.livejournal.com
Курить в Токио "везде" стало проблематично. Был в Японии год тому назад. Курить можно в специальных местах, где указано "Smoking Area". Это обычно большая урна, наверху которой надпись, а крышка в виде решетки, чтоб тушить окурки. Курилки есть в торговых центрах. Это стекляный куб, наполненный курящими людьми и дымом. Вентиляция понемногу вытягивает дым. Посреди этого стекляного куба находятся две-три урны для окурков. Такой же куб есть в Нарита, снаружи, не в самом здании аэропорта. Насчет курения. Сигареты "Парламент" не стандартного размера, а удлиненные, 120 мм. Стоимость 240 йен (покупал в переходах на Tokio Station). Год назад это было недешево, по сравнению с Россией. Ездил по JR к знакомым в Саппоро. В Aomori, на севере, стыковочная пересадка. Дорога дальняя. И есть 10 мин., чтобы покурить. Сначала метнулся не в ту сторону. Потом понял свою ошибку. Место для курения в конце платформы. Там же и урна. Стоит француз. Разговорились. Он говорит, мол, у них, в Париже, можно везде курить. Говорит, мол, зашел в Токио за угол в тихий переулок, закурил — подошел полицейский (полиция ходит по-двое) и объяснил, что курить здесь нельзя и выписал штраф (типа маленький "калькулятор", из которого вылезает чек). Вобщем цена вопроса 10000 йен. Француз заплатил (скрепя сердце) и полицейские стали неспешно удаляться. Француз хотел окурок выкинуть "от греха подальше", чтоб еще раз не попасться. Уже рукой замахнулся — собрался отбросить на обочину проезжей части. И тут полицейский поворачивается и начинает снова доставать свой "калькулятор". Француз по-скорому заплевал окурок и сунул в нагрудный карман рубашки, пятясь и приговаривая "всё в порядке, всё в порядке".
P.S.
Сейчас, после цунами, мусора и обломков на севере Хонсю полно и повсеместно, увы. У меня почему-то есть убежденность, пройдет год, японцы востановятся и там, где теперь следы крушения, не останется и следа и чистоту наведут неимоверную.
То есть, народ,
1. политики которого способны подать в отставку из-за того, что не смогли выполнить обещания
2. не насилующий своих тёток с той же актиностью, что и европейцы
3. имеющий тротуары и улицы с подогревом
4. не гадящий у себя на улицах
5. не гнобящий людей других национальностей
и мн. мн. другое...
Этот народ, Вы говорите, ДИКИЙ!??
Шикарно:)
Вы утверждаете, что все ныне живущие японцы что-то делали во время Второй Мировой и современное общество Японии замешано в тех событиях? Уверяю, Вы ошибаетесь. С тех пор прошло много лет, цивилизация развивалась, моральные устои совершенствовались + большая часть участников ВМ мертва, а меньшая — уже не в том состоянии, чтобы обвинять её в дикости. Это пожилые люди, о которых общество заботится, и которые толком уже не помнят, что и когда они делали.
То, что я перечислила — как раз повод считать народ цивилизованным. Люди вежливы, заботятся о комфорте друг друга, знают, что такое честь и достоинство и уважают своих женщин и стариков. Многим людям, считающим себя не дикарями, есть чему поучиться у этого народа.
Чрезвычайно интересно. Почти ничего из перечисленного я не знал.
Автор- студенn в Токио- Михаил Светлов.
Первоисточник- echo.msk.ru
Ничего себе спортсмены