Подлинное заявление 17-летнего парня о приеме на работу в Макдональдс

isss
29 май 11

боян + отвратный перевод

боян + отвратный перевод
Ответить
c125
13 фев 11

не понял, резюме президента страны?

не понял, резюме президента страны?
Ответить
eddwardd
13 фев 11

Даже не баян — Аккардионишще.

Даже не баян — Аккардионишще.
Ответить
B
berry25
7 фев 11

А может все это было на спор с друзьями: возьмут ли на работу при таком оригинальном резюме?)))

А может все это было на спор с друзьями: возьмут ли на работу при таком оригинальном резюме?)))
Ответить
P
petravich2
6 фев 11

Я и похлеще заполнял

Я и похлеще заполнял
Ответить
bgn
5 фев 11

забавно написано, с чувством юмора.

но это скорее вымысел а не реальное заявление. На такой вывод натолкнул явный ляп: ПОЛ: Паркетный.

В ихних анкетах пол в смысле М/Ж — это SEХ, а паркетный — это floor

забавно написано, с чувством юмора. но это скорее вымысел а не реальное заявление. На такой вывод натолкнул явный ляп: ПОЛ: Паркетный. В ихних анкетах пол в смысле М/Ж — это SEХ, а паркетный — это floor
Ответить
- kloz_klaud
 bgn 6 фев 11
 
 думаю автор позволил себе такую вольность в переводе, поскольку как раз у них пол (м/ж) — sex и ответом вполне могло быть что-то типа "бдсм" ;) что для русского читателя было бы не понятно )
 
 думаю автор позволил себе такую вольность в переводе, поскольку как раз у них пол (м/ж) — sex и ответом вполне могло быть что-то типа "бдсм" ;) что для русского читателя было бы не понятно )
 
 Ответить
 - K
 
 kopavel
 kloz_klaud 19 июл 11
 
 Obicnij prikol v takom sluchaje:
 
 Sex — yes, two times per day x]]
 
 Obicnij prikol v takom sluchaje: Sex — yes, two times per day x]]
 
 Ответить
gonchi
5 фев 11

Этот будет вице-президентом.

Этот будет вице-президентом.
Ответить
K
krichet
5 фев 11

меня улыбнуло )) видать парень не так уж и хотел если так заполнял резюме. ))

меня улыбнуло )) видать парень не так уж и хотел если так заполнял резюме. ))
Ответить

Подлинное заявление 17-летнего парня о приеме на работу в Макдональдс

Комментарии