-
30 ноя 10Давайте представим на секунду, что сервис стал популярным и одновременно ведется хотя бы сто переводимых разговоров. То есть в любой момент времени должно быть минимум сто дежурных переводчиков? Да еще и с вероятностью какой-нибудь экзотики? Обещают же любые языки? Вынь да полож мне суахили, хочу с корешом потрепаться. Найдут мне переводчика? Как быстро? Насколько профессионального? -
L27 ноя 10Позвонил мне тут отец — переведи, говорит, и начал пытаться мычать что-то не по русски.
Я ему говорю — непонятно, пришли СМС-ку. Прислал. Оказалось — Blank labels
Это я к тому, что если не можешь прочитать, что написано, переводчик не поможет. А если можешь — нафиг он нужен? Поставить словарик в телефон и непонятное слово посмотреть -
-
V27 ноя 10Google делает пародию электронного варианта перевода, которую (как максимум) можно использовать на бытовом уровне, чтобы понять смысл ТЕКСТА. А здесь идет речь о синхронном переводе тел. РАЗГОВОРА. Остается только надеятся, что переводчики ABBYY — профи, и дипломы свои не купили.
-
Сделано с
NoNaMe