-
16 ноя 10Вообще-то пельмень прав. В самой Японии слово произносится как суШи, но тем не менее русские филологи предпочитают писать суСи, поскольку японский звук "Ши" очень близок по произношению к "Си". Ещё один подобный пример — знаменитый в Японии писатель Сиба Рётаро, в русской литературе встречается именно под этим именем. В зарубежной же литературе его имя пишется Шиба Рётаро или Shiba Ryotaro.
Сделано с
NoNaMe