Дурная репутация в Сети может заставить человека сменить имя

kuka
18 авг 10

Редкий случай, когда перевод, на мой взгляд, лучше оригинала:
If there's something to desire,
There will be something to regret.
If there's something to regret,
There will be something to recall.
If there's something to recall,
There was nothing to regret.
If there's nothing to regret,
There was nothing to desire.
если есть чего желать
значит будет о чем жалеть
если есть о чем жалеть
значит будет о чем вспомнить
если будет о чем вспомнить
значит не о чем было жалеть
если не о чем было жалеть
значит нечего было желать

Редкий случай, когда перевод, на мой взгляд, лучше оригинала: If there's something to desire, There will be something to regret. If there's something to regret, There will be something to recall. If there's something to recall, There was nothing to regret. If there's nothing to regret, There was nothing to desire. если есть чего желать значит будет о чем жалеть если есть о чем жалеть значит будет о чем вспомнить если будет о чем вспомнить значит не о чем было жалеть если не о чем было жалеть значит нечего было желать
Ответить
- vkw
 kuka 18 авг 10
 
 у меня лучше :)
 Следи за своими мыслями ибо они становятся твоими делами...
 Следи за своими делами ибо они становятся твоими привычками...
 Следи за своими привычками ибо они становятся твоим образом...
 Следи за своим образом ибо он станет твоей судьбой...
 
 у меня лучше :) Следи за своими мыслями ибо они становятся твоими делами... Следи за своими делами ибо они становятся твоими привычками... Следи за своими привычками ибо они становятся твоим образом... Следи за своим образом ибо он станет твоей судьбой...
 
 Ответить
 - L
 
 litalva
 vkw 18 авг 10
 
 хорошо.
 
 хорошо.
 
 Ответить
 - kuka
 vkw 18 авг 10
 
 Это кажется лучше, пока молод. ;) Лет через 20-30 мой вариант тебе понравится больше. ;)
 
 Это кажется лучше, пока молод. ;) Лет через 20-30 мой вариант тебе понравится больше. ;)
 
 Ответить
lenon
18 авг 10

И что там можно нарыть ? То что мальчик, будучи малым не хорошие кина смотрел ? Ну так что?

И что там можно нарыть ? То что мальчик, будучи малым не хорошие кина смотрел ? Ну так что?
Ответить
- TeleKult
 lenon 18 авг 10
 
 Смотрит малчык интернет, а там его маму ухаживают 10 негров и один белый.
 
 Смотрит малчык интернет, а там его маму ухаживают 10 негров и один белый.
 
 Ответить
lazy_anty
17 авг 10

Уже настали такие времена, что уже можно ничего не стыдиться.

Уже настали такие времена, что уже можно ничего не стыдиться.
Ответить
- kuka
 lazy_anty 18 авг 10
 
 Это, скорее, связано с взрослением, а не с временами. Да и, откровенно говоря, чего стыдиться смертным? Все это умрет вместе с нами.
 
 Это, скорее, связано с взрослением, а не с временами. Да и, откровенно говоря, чего стыдиться смертным? Все это умрет вместе с нами.
 
 Ответить
finsbury3
17 авг 10

неужели еще кто то в сети по своему имени ?

неужели еще кто то в сети по своему имени ?
Ответить
- dedushka99
 finsbury3 18 авг 10
 
 Да, многие обходятся без кликух и погонял:
 computerra.ru
 
 Да, многие обходятся без кликух и погонял: http://www.computerra.ru/414360/?phrase_id=10675325
 
 Ответить
olexander
17 авг 10

Гугл фтопку!

Гугл фтопку!
Ответить
teufel65
17 авг 10

«Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего.»
Ибо всем похуй.

«Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего.» Ибо всем похуй.
Ответить
- R
 reicat
 teufel65 17 авг 10
 
 еггеге:))) Правда када ты постараешься каким-то образом вырваться из серой массы, тебя вот такими касяками с детства загонят в общий строй = тупо не дадут подняться..
 
 еггеге:))) Правда када ты постараешься каким-то образом вырваться из серой массы, тебя вот такими касяками с детства загонят в общий строй = тупо не дадут подняться..
 
 Ответить

Сделано с noname

Дурная репутация в Сети может заставить человека сменить имя

Комментарии