если верить определению, данному в "городском словаре"(urbandictionary) :
" A room, space, corner or area of a dwelling that is specifically reserved for a male person to be in a solitary condition, away from the rest of the household in order to work, play, involve himself in certain hobbies, activities without interuption. This area is usually decorated by the male that uses it without interferance from any female influence."
думаю, это даже переводить нет смысла. и так всё понятно.
от себя,- без кондиционера на солнечной стороне, — трудновато придется летом, а зимой, — будет, все-таки "свежо". я что-то пропустил вопрос вентиляции. ну да,это, конечно, решабельно.
Комментарии
но у нас, в Сибири на лоджии особо не поработаешь, особенно зимой :(
жму твою творческую руку
если верить определению, данному в "городском словаре"(urbandictionary) :
" A room, space, corner or area of a dwelling that is specifically reserved for a male person to be in a solitary condition, away from the rest of the household in order to work, play, involve himself in certain hobbies, activities without interuption. This area is usually decorated by the male that uses it without interferance from any female influence."
думаю, это даже переводить нет смысла. и так всё понятно.
от себя,- без кондиционера на солнечной стороне, — трудновато придется летом, а зимой, — будет, все-таки "свежо". я что-то пропустил вопрос вентиляции. ну да,это, конечно, решабельно.
выкинул 3 пустых коробки от мониторов, лаптопов и еще чего-то. остальной хлам клятвенно обязуюсь выкинуть или передать в хорошие руки.
Погляжу ка и я на свой балкон! :)
Мой балкон