Озвучено по версии «Кураж-Бамбей»

K

kvOlya

24 сен 11

ААаааААА! Кураж просто ОТПАД! я конкретно подсела.
мега человеки творите побольше таких штук!
и спасибо вам огромное за настроение))))
народ,у кого есть перевод "Храбрые перцем" но когда он ещё был в нормальном переводе и назывался "Ваше величество" (нахрен его вообще переименовали не понимаю....!?)
вот этот перевод kinofilm2010.ru

Ответить

＋

hakdok

9 июн 10

Требую от Кураж-Бомбей перевода Саузпарка

Ответить

＋

Hideka

8 июн 10

спасибо большое за озвучку сериала Теория Большого взрыва!

Ответить

＋

LEXYS

8 июн 10

Отличные переводы! «Кураж-Бамбей»

Ответить

＋

oleggsm

8 июн 10

"Все ненавидят Криса" пересматриваю переодически. Перевод просто фантастика. Ребята молодцы!

Ответить

＋

I

irko

8 июн 10

тупые амеры становятся несколько милей в переводе "кураж-бамбея")))

Ответить

＋

A

alex_liv

8 июн 10

Давно хотел узнать про «Кураж-Бамбей»
Спасибо автору за статью и «Кураж-Бамбей» за классную озвучку любимых сериалов)

Ответить

＋

P

pashlp

8 июн 10

Большое спасибо!!!

Ответить

＋

djum

8 июн 10

Крутотенюшка!
За Криса спасибо, давно такого позитива от сериалов не получал:)

Ответить

＋

djgaga

8 июн 10

смотрел саус парк в их озвучке не понравилось, мастеринг плохой совсем

Ответить

＋

maryaha

8 июн 10

Ребята, спасибо за профессиональную работу! Очень нра!

Ответить

＋

S

SpaceDog

8 июн 10

Деня респект тебе и уважуха...
Теорию моя маман уже раз 4 по кругу гоняет и всех своих знакомых подсадила... они терь дружно мну за новые серии терроризируют =)))
А как я встретил маму сам пересматривал раза 3 — Звонок для СВАРЛИ есть тут СВАРЛИ !!!!!
Куча позитива и каждый сериал под свою аудиторию...
ТАК держать !!!!
автору пятерка !!!

Ответить

＋

catlove

8 июн 10

ИИИИИИИИИИИИИИИИИ Я их обожаю...

Ответить

＋

Z

Znicorn

8 июн 10

СПАСИБО за "ТБВ"!
Только она спасает от тупого конвейерного телемыла.

Ответить

＋

Legioner-v

8 июн 10

Ба! Знакомые все лица! Спасибо за работу, ребята!

Ответить

＋

shears

8 июн 10

Жаль что "Тюрягин сын" только 6 серий

Ответить

＋

haeko123

8 июн 10

веселые переводы, спасибо куражу.

Ответить

＋

S

sanch0us

8 июн 10

Ядрёна кочерыжка... как раз смотрел "Маму" щаз... Класс! Спасибо за новость!!))

Ответить

＋

N

ne_smotretb

8 июн 10

Куражу огромное спасибо за столь любимые сериалы!

Ответить

＋

MrRabbit

8 июн 10

"...«Кураж-Бамбей» занимается одноголосым переводом старой школы, заставляющим вспомнить пиратское видео 90-х, — это когда вместо Shit! звучит «Твою-то мамку!»."
У переводчиков старой школы на пиратском видео вместо английского "Shit!" или французского "Merde!", как правило, звучит "Чёрт!". Что более адекватно упомянутым репликам, чем "мать" во все ее вариациях. Потому они и школа.

Ответить

＋

Hideka
MrRabbit 8 июн 10

Вот дерьмо!
Ответить
＋