-
-
N29 апр 10Например,
> В обеих мировых войнах американцы использовали в качестве радистов индейцев разных племён
У нас училось много сынов черного континента. Непосредственно перед сдачей экзамена они начисто забывали русский и бойко отвечали билет: "***** ****** *** диод **** **** ******* транзистор **** *****". Куда деваться, друзья, им ставили 3-4.
Эта история о том, что история про индейцев (кстати, одного, но малочисленного племени) на службе шифровальщиков не похожа на правду, ибо ключеные слова армейских переговоров в индейском языке отсутствавали.
Не говорили же, они в самом деле, "двухкулачный шайтан-арбатский табор" взамен "десятая танковая дивизия"?-
29 апр 10А зря однако. Вот например кусок военного кода навахо:
Офицеры
commanding gen. (главнокомандующий)
bih-keh-he (g)
war chief (военный вождь)
major gen. (генерал-майор)
so-na-kih
two star (две звезды)
brigadier gen. (бригадный генерал)
so-a-la-ih
one star (одна звезда)
colonel (полковник)
atsah-besh-le-gai
silver eagle (серебряный орел)
lt. colonel (подполковник)
che-chil-be-tah-besh-legai
silver oak leaf (серебряный дубовый лист)
major (майор)
che-chil-be-tah-ola
gold oak leaf (золотой дубовый лист)
captain (капитан)
besh-legai-nah-kih
two silver bars (две серебряные лычки)
lieutenant (лейтенант)
besh-legai-a-lah-ih
one silver bar (одна серебряная лычка)
commanding officer (командир)
hash-kay-gi-na-tah
war chief (военный вождь)
executive officer (первый зам. командира)
bih-da-hol-nehi
those in charge (старшие)
mesoamerica.ru
-
-
-
-
A29 апр 10а мой дед ехал в товарном составе с другими солдатами на японский фронт в то время когда праздновали парад победы.
Сделано с
NoNaMe