-
19 янв 10Вот что выдал Промт: Поэтому BSI рекомендует пересаживаться до наличия накидки Microsoft на альтернативный браузер. -
18 янв 10а можно ссылку где бибиси это сказала? Специально рылся полчаса по немецкой сети — ну нету новости такой. И на бибиси родном, и на немецком, и на сайтах государственных служб — ну нет и все. дайте ссылку плиз, а то от таких новостей без источников просто сенсацией веет. Ну и повод дать пнуть в комментах микрософт. Любители всегда найдутся:)-
-
19 янв 10спасибо за ссылку. Читать все комменты — занятие довольно таки неблагодарное. А теперь по сути — переводить нужно правильно. "Правительство просит отказаться от..." звучит конечно убийственно. А на самом деле правильнее перевести, что федеральная служба безопасности в ИТ-сфере РЕКОМЕНДУЕТ использование альтернативных броузеров. Разница есть, не правда ли?
-
19 янв 10да, я читал оригинал. "просьба отказаться" и "рекомендация отказаться" практически синонимичны в данном контексте, имхо. и то и другое носит именно рекомендательный характер. ну, а так-то оно понятно, что заголовок не совсем точно отражает суть) так новости и делаются. главное чоб заголовок забористый был, а остальное в коментах додумают.
-
19 янв 10adejka (Feldmarschall) абсолютно прав, рассосать из пустяка катастрофу главная цель журналистов? Особенно на НТВ посмотришь как в ЧП комментатор с перекошенным от ужаса лицом рассказывает "УЖАСНУЮ" новость о застрявшей в тубе кошке...
-
-
-
-
-
D18 янв 10acid3.acidtests.org откройте эту страницу во всех браузерах и вы все поймете.
Для сравнения
ru.wikipedia.org -
-
18 янв 10Хоть дето грамотные люди ) ИЕ юзать для серфа в инете — этож умудриться надо )) Придумают же ) -
-
-
-
Сделано с
NoNaMe