Sabaton - Panzerkampf (Battle of Kursk)

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • spi85
    17 мар 10
    Группа хорошая, и песня тоже. Но Talvisota, cоседняя по альбому песня — про героических финнов, сражающихся с русскими. А еще в этом же альбоме есть Ghost Division про героических немцев из танковой дивизии Роммеля.
    Ответить
  • c3rb3r
    13 сен 09
    Группа вообще отличная. Она очень выделяется на фоне остальных пауэр-метал групп. В то время, как большинство групп размазывают сопли об эльфах и единорогах, Сабатоны создают композиции на военно-историческую тематику.
    Ответить
  • K
    11 сен 09
    Вот скажите мне, почему в нашей стране и в странах бывшего СССР всякого рода либерасты и неонацисты гонят всякое дерьмо, а в западной Швеции рождаются такие вещи?

    ===================================================

    это все из-за совка, который вы так любите и который нас всех обезличил.
    Ответить
  • delpher
    11 сен 09
    Класс! Супер, очень неожиданно для Швеции!
    Ответить
  • lucky_777
    11 сен 09
    Зачот одназнчна !
    Ответить
  • E
    11 сен 09
    Уважаемые, прежде, чем петь диферамбы группе из-за одной песни, могли хотя бы углубиться в её творчество. К примеру, www.metal-archives.com вам пояснит, что одна из главных тем, используемых в песнях Sabaton — "military history", что означает военная история. И на альбоме Art of War, с которого, собственно, и взята песня Panzerkampf, есть ещё песня Ghost Division (Дивизия Призраков), в которой, к примеру, есть следующие слова:

    They are the panzer elite, born to compete, never retreat (ghost division)

    Leaving our dead, always ahead, fed by your dread

    Always ahead, as the blitzkrieg rages on

    Breaking morale the with the sound of blazing guns

    First into line of fire, first in to hostile land

    Tanks leading the way, leading the way

    Leaving a trail of destruction to a foreign land

    Massive assault made to serve the Nazi plan

    Communication's broken, phantom's are far away

    Thus earning their name, earning the fame

    Кто не понял, это посвящено танковой элите Вермахта.
    Ответить
    • delpher
      egesa 11 сен 09
      Хм, спасибо за инфу. Наверное, группа балуется просто переводом какой-нить русской песни.
      Ответить
  • grafikan
    11 сен 09
    Примерный перевод. Взят здесь — sageshome.net

    Немецкая армия наступает на Родину!

    В Советском Союзе, летом 1943

    Танки строятся тысячами, сколько хватает глаз

    Готовые к натиску, готовые к битве

    Ждут гитлеровцев, идущих в ловушку

    Мины заложены во тьме

    Под покровом ночи

    Ждут, чтобы взорваться

    Когда настанет момент

    Не минует набег,

    Не минует атака

    Когда битва уже начата,

    Назад дороги нет

    Конец Третьего Рейха близко

    Его время пришло к концу

    Конец эры близок

    Время наступать!

    Немецкая армия наступает на Родину!

    Товарищи, плечом к плечу, чтоб остановить атаку Наци

    Панцеры на Русской земле

    Гром на востоке

    Миллион человек на войне, советский гнев выпущен в бой!

    Поля Прохоровки, где жар битвы пылал

    Огромные потери понесли, и волна войны была повёрнута

    Отбрасывая немцев, сражаясь на четырёх фронтах

    Гоните их из России, из Советской земли!

    Усильте фронт, заставьте фашистов отступать

    Пошлите все резервы, чтоб наверняка победить!

    Солдаты Союза сокрушили цитадель

    Останки от армии... Фашисты, отдыхайте в Аду

    О, Мать Россия, Союз Республик

    Воля народа, сильного в команде

    О, Мать Россия, Союз Республик

    Снова победительницей осталась Красная Армия
    Ответить
full image