Саакашвили: «Русские боролись за правое дело»

С американского форума
С форума.cheez, 19:57: Знаете что? У детей почти всегда бывает неписаное правило: не дразни забияку. Другими словами, не начинай драку, если не можешь довести ее до конца. Этот принцип годится и для взрослой жизни. Наверно, у Саака было какое-то другое детство. А может, он думал, что пригрозит позвать старшего брата, и русские испугаются. Пойди сюда, Саак, кое-что скажу. На самом деле для обороны тебе надо знать только одно: не давай русским повода начать воевать! Думаешь, почему 'холодная война' так и не перешла в 'горячую' третью мировую? Потому что мы ни разу не дали русским повода... и они с нами точно так же

М. Ю. Лермонтов "Демон"
.....Вдруг впереди мелькнули двое,
И больше — выстрел! — что такое?..
Привстав на звонких стременах,
Надвинув на брови папах,
Отважный князь не молвил слова;
В руке сверкнул турецкий ствол,
Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины — Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины...

вот что с людями перевод гоблина делает

Вот интересно... Со времен СССР еще помню, что все люди — братья. :) И среди моих знакомых есть грузины. И я их как-то по-своему, по-совковому люблю. За вино, за шашлык-машлык, за Кикабидзе с его "пА аэрАдрому", за песни. В общем, хорошая она, душа грузинская. И вот когда война была, думал, ну вот как так вышло?! Ну кто там абхазов полез бомбить. Ну не может быть, чтоб вот эти добрые люди — и вдруг такое! И даже сейчас, когда все отгремело — не верится. Хочется дружить как и раньше. Ездить в гости, есть барашка. Может и правда, все дело только в 2-3х негодяях?...

чета странно все это...
вроде как только собирается говорить, а в сети уже обсуждают...
на дезу похоже. есть ссылки на первоисточник (буржуйский)?
ато потом будут говорить — Раша сама себе истории про саакашвили сочиняет...

Хитёр этот шизик как сто китайцев..

В это я не верю. Следующая война будет между Россией и Грузией, или во всяком случае на Кавказе (из пророчеств русских святых).

Новые ноты прислали. Перезагрузка — это вам не шутки!

Saakashvili is the one of the greatest politics of post soviet plitical arena.
He made first steps making real democracy in Georgia.
He is the real knight who fights the destructive imperialistic politic of Russia.
Ethnic Abkhazians and Ossetian people lived in peace with Georgians many centuries...before russia provocated the conflict....

Первоисточник на Wall Street Journal online.wsj.com . Но лично мне кажется правильнее второй вариант перевода — "выбрали правильную тактику" или даже скорее — "знали на что идут". Не думаю что галстукоед даже сейчас признает хоть сколько-то вины за собой.