Кстати о правильном написании( в Украину или на Украину).
Черномырдин на прощальном банкете в Киеве: "А Вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х...."
Экс-посол России в Украине Виктор Черномырдин прилюдно послал на три буквы украинского политика во время прощального банкета в Киеве.
Об этом в своем блоге, ссылаясь на слова очевидцев инцидента, пишет известный российский телеведущий и культуролог Александр Архангельский.
"Виктор Степанович Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить господина Черномырдина говорить правильно "в Украине" вместо "на Украине".
В свою очередь Черномырдин уже в конце приема в ответном тосте поблагодарил всех, добавив: "А Вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х....".
При этом Архангельский не уточняет, о каком именно политике идет речь.
Напомним, Виктор Черномырдин, работавший послом России в Украине с 2001 года, 11 июня был освобожден от должности и назначен советником президента России.
ну вот и умер первооткрыватель "Острова Крым"... Жаль, похоже часть его пророчества скоро сбудется, к сожалению почти с той же достоверностью, что он описал:(
ага, а после тющенка поставит памятник павшим инопланетянам, пришедшим освободить вольных укров от гнета и бренных тел, но забитых злобными москалями:)
Неугомонный oldi, когда же ты уже поумнеешь... Хватит ерундой заниматься... Хорошо и на Украине и в России, так что зря воздух сотрясать лишний раз... И там и сям кругом сплошные воры и люди низкой культурной формации...
Вопрос к автору — а на каком другом языке, кроме русского, мог писать Гоголь, если украинского языка или малороссийского официально не существовало ? Вот такое отношение к братьям славянам при царизме было. Вероятно никто не будет оспаривать польское происхождение писателя и его родную землю, на которой местные "аборигены" розмовляли на языке "простонародья". А лучше бы нам распрощаться с комплексом "старшего брата", а то скоро будем вспоминать, что было и Царство Польское с обучением в варшавским гимназиях на русском языке. Все могло было быть иначе, если бы власть не захватила международная шайка во главе с Лениным, а пришли бы какие-нибудь "октябристы". Тогда уж точно не было бы не прибалтийских республик, ни Польши, ни Финляндии, а была бы огромная и мощная Россия. От добра и благосостояния никто не убегает.
кстати род Лермонтовых, происходит из шотландии, вроде там они были Лермонты. А тут переименовались на Российский лад. Да и Пушкин, если как следует покопать родословную, к какимто маджахедам восходит.
Вообще-то, Гоголь — это явление планетарного, мирового масштаба, мировой культуры, также, как и Моцарт, Шиллер, Гёте, Микеланджело, Леонардо да Винчи, Марк Твен и т.д. (можно продолжать до бесконечности). "Спрашивать", какой они национальности и ограничивать себя этим просто глупо.
Хочется покрутить пальцем у виска. мало того что стоко народу с Русским языком мучуются — он довольно хреново устроен. так нет ! себе на попу есчё и украинский подняли чуть ли не с того света. а теперь носятся с ним как дурак с писаной торбой. Заметно как обстановка в стране — в России разговоры про бабло и кризис, на Украине — Гоголя переводят. Понятно где делом заняты а где "потёмкинские деревни" строят
2OLDi — вот, вот теперь уважаю) Теперь вижу разностороннее мышление, правда в одном националистическом русле, но все-таки!
Гоголь — это Гоголь, ну никак не Хохоль. Как ни крути. Яйца те же вид сверху, а товарищи переводчики решили коню под хвост заглянуть и обнаружили там золото в виде денег за поддержание программы украинизации населения. Книги население должно читать в первоисчтонике, а если есть перевод, то он должен утверждаться годами в разностороних инстанциях, чтобы не было возможности его опровергать. Обычно ведь собирают комиссию из двух стран, той с языка которой переводят и той на какой язык переводят, и вот сидят они и сверяют два варианта. ГОСТов по этому поводу нет, но я уверен, что здравый смысл поможет украинским переводчикам ничего не дописывать в книгу.
Комментарии
Черномырдин на прощальном банкете в Киеве: "А Вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х...."
Экс-посол России в Украине Виктор Черномырдин прилюдно послал на три буквы украинского политика во время прощального банкета в Киеве.
Об этом в своем блоге, ссылаясь на слова очевидцев инцидента, пишет известный российский телеведущий и культуролог Александр Архангельский.
"Виктор Степанович Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить господина Черномырдина говорить правильно "в Украине" вместо "на Украине".
В свою очередь Черномырдин уже в конце приема в ответном тосте поблагодарил всех, добавив: "А Вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х....".
При этом Архангельский не уточняет, о каком именно политике идет речь.
Напомним, Виктор Черномырдин, работавший послом России в Украине с 2001 года, 11 июня был освобожден от должности и назначен советником президента России.
Ссылко
Вот я от своего ВИЯ (когда пьян) иной раз в курятнике ховаюсь.
хоть бы напал кто на нас, инопланетяне что ль, может мы хоть тогда раскинем мозгами вместо слюней.
Официально и сейчас не существует "олбанского", "падонкаффскаго", "сибирского", "поморского", "гуцульского", "лемского" и прочих языков.
Гоголь — это Гоголь, ну никак не Хохоль. Как ни крути. Яйца те же вид сверху, а товарищи переводчики решили коню под хвост заглянуть и обнаружили там золото в виде денег за поддержание программы украинизации населения. Книги население должно читать в первоисчтонике, а если есть перевод, то он должен утверждаться годами в разностороних инстанциях, чтобы не было возможности его опровергать. Обычно ведь собирают комиссию из двух стран, той с языка которой переводят и той на какой язык переводят, и вот сидят они и сверяют два варианта. ГОСТов по этому поводу нет, но я уверен, что здравый смысл поможет украинским переводчикам ничего не дописывать в книгу.
А "москали" или "хохлы" тут абсолютно ни при чем и глядеть на любой вопрос с русофобской стороны — типичное политиканство и бред...