olleg07 или кто там переводил — у вас со зрением проблемы?
Есть "Пиратская партия" ("Piratpartiet"), никакой партии "Пиратская бухта" нет, не ссыте народу в уши.
Более того, этот хер Энгельстрём уже успел практически откреститься от защиты файлообмена в сети:
"– Vi är inte så jätteintresserade av fildelning, det är inte en politisk fråga. Problemet är att de som försöker stoppa den gör det på ett sätt som hotar viktiga värden i samhället..."
" — Мы не так особо озабочены файлообменом, это не вопрос политики. Проблема в том, что те, кто пытается остановить его (файлообмен), делают это таким способом, который угрожает важным общественным ценностям..."
Ну вылитые Тимошенко + Ющенко, борцы за права обездоленых нахуй. Воспользовались тем что люди хотят отменить авторское право чтобы пробиться в европарламент. Через год нихуя не изменится. А эти "борцы" будут делать тоже что и все депутаты — заниматься корупцией и воровать.
hexxxxx высказал свое мнение, если бы высказал более корректно, то было бы очень хорошо, но как сказал — так и сказал, а вот вы без объяснения сразу и жо и му и 3 раза?:) А если перевести на более очеловеченный язык?
Комментарии
а шуму то...
Есть "Пиратская партия" ("Piratpartiet"), никакой партии "Пиратская бухта" нет, не ссыте народу в уши.
Более того, этот хер Энгельстрём уже успел практически откреститься от защиты файлообмена в сети:
"– Vi är inte så jätteintresserade av fildelning, det är inte en politisk fråga. Problemet är att de som försöker stoppa den gör det på ett sätt som hotar viktiga värden i samhället..."
" — Мы не так особо озабочены файлообменом, это не вопрос политики. Проблема в том, что те, кто пытается остановить его (файлообмен), делают это таким способом, который угрожает важным общественным ценностям..."
metro.se
если ты переводил только ролик, то претензий лично к тебе нет.
у тебя читаем: "Будет ли партия «Pirate Bay» ...".
Причём тут Pirate Bay?
с этого и надо было начинать.
вот только к переводу отношения это не имеет, согласись?
я привёл цитату — посмотри выше.
только это всё-таки наше с Вами собственное мнение, не надо смешивать всё в кучу.
А вообще не понятно, как сортируются новости. Почему иногда такая лажа стоит на первом месте, на которую даже не кликнет никто.
We get all that we want for free...
xD
представьте, некоторые депутаты не настолько обросли дерьмом, как товарищи из КПСС... тьфу ты, единой россии