Всем доброго! Совсем недавно копаясь в Twitter, я наткнулся на весьма интересное изображение посвященное кулинарной тематике, пройти мимо которого я просто не смог. Этим изображением оказалось меню санкт-петербургского ресторана «Палкинъ» времен Всероссийского императора Николая II.

Но, давайте перед тем как ознакомиться с потрясающим меню, для начала ознакомися с самим рестораном и узнаем его, так сказать, поближе.

Считается, что население в СССР поголовно было нищим. Это не так. В Стране Советов были люди, которые прекрасно зарабатывали.

Высокие заработки были на Севере (у геологов, вахтовиков-нефтяников, водителей большегрузных машин, дальнобойщиков и учёных, имеющих звание). Если помните, то уже герой писателя Олега Куваева из романа «Территория» рассуждал о том, что жадность человеческая съест мечту. А к 1980-м годам появилась шутка про человека новой формации — homo hapiensa. Название происходило от слова «хапать». И действительно, на фоне общего равенства ещё в 1960-х годах стали появляться квартиры, битком набитые дорогой мебелью и шмотками. И отнюдь не всегда это были жилища партийных работников — чаще они принадлежали стоматологам, парикмахерам, военным и таксистам. А к концу СССР расслоение общества уже было видно невооружённым глазом.

Феномену русского пьянства — или тому, насколько ложным и предвзятым является мнение о России как о горько пьющей стране, посвящено множество книг и исследований. Легко стыдить пьяного человека, который творит непотребство. Гораздо сложнее не сочувствовать тому, кто испытывает похмельный синдром, поскольку практически каждый россиянин может поставить себя на его место. О том, чем является похмелье в советской и постсоветской культуре, мы поговорили с журналистом и лингвистом Марком Григоряном.

— Если заглянуть в русскую литературу XIX века, то мы практически не увидим обсуждения и упоминания похмелья. Разве что у Пушкина «отрадное похмелье», но тут-то он скорее об опьянении говорит…

Книга профессора Отто Шмейля Курс зоологии 1908 года. Состоит из трех частей. Это перевод с 17-го издания. Книга выдержала 17(!) изданий на момент перевода. Стоит поблагодарить мысленно переводчиков за сей труд и не только их, а и всю редакцию. Признавая, что данный труд занимает почётное первое место в немецкой литературе, коллектив редакции даёт ему очень высокую оценку. Да и было отчего. Тираж в Германии более чем 100 тысяч экземпляров. Почему? Давайте сначала посмотрим на оценки немецких научных журналов.

Как видим научное сообщество тоже восторженно приняло труд Отто Шмейля не скупясь на похвалы. Значит действительно он эпохальный для своего времени. Но как сделать книгу ещё лучше? Ну во первых перевести на русский язык :) это понятно. А ещё? Чем же отличается русское издание от немецкого? Русское издание дополнено очерком профессора Гекка по общей зоологии и истории этой науки, а также дополнено и иллюстрациями. Многие удачные рисунки заменены на более лучшие, а вообще, по сравнению с немецким, снабжено вдвое большим числом иллюстраций. Конечно же приложены все старания, чтобы как можно ближе передать стиль и способ изложения профессора Шмейля, избегая тяжёлые обороты речи несвойственные нашему языку.

Сделано с NoNaMe