Это будет его триумфом. если экранизируют Звездную месть! Я раньше тоже не представлял, как Властелин Колец можно перевести на экран, но теперь всё возможно. Будем писать Бондарчуку :) Кто еще такое осилит?
Ещё один удар. Как раз недавно вспоминал, т.к. читал его ещё первые попытки в жанре фантастики — обкатывались на знакомых (работа в НИИ (оборонных отраслей). Хорошая была компашка ,точнее не одна, а несколько, которые пересекались на основе нормальных человеческих взаимоотношений — взаимовыручки и желания что-то сделать, но перестройка всё растроила.
Как пишет петербургское издание Life.ru, при входе в музейную зону Кремля знаменитый голливудский комик Стив Мартин случайно задел плечом старушку, которая раздраженно заявила в ответ на его извинения: "Понаехали тут! Старики уже, чего им дома не сидится!"
Издание отмечает, что переводчик не стал вдаваться в подробности сказанного. Он назвал этот инцидент проявлением традиционного русского гостеприимства и перевел фразу следующим образом: "Заходите, гости дорогие".
Он не фашист. Он просто российский империалист. .......был. Не знаю, что он там писал про украинцев, но наверняка записал в русские — так надо для величия империи. Ну а то, что он поддерживал Путина некоторые читатели и не знали. Мир праху его. Он наверное многое понял на смертном одре, только записать уже не мог.
Комментарии
Земля пухом.
Издание отмечает, что переводчик не стал вдаваться в подробности сказанного. Он назвал этот инцидент проявлением традиционного русского гостеприимства и перевел фразу следующим образом: "Заходите, гости дорогие".
Светлая память Юрию ПЕТУХОВУ, скорбим и помним
обоснуй то что сказал и в чью сторону была брошена эта реплика? ты видимо перепутал темы. бывает
верный аватар