Божьи коровки

Спасибо! Обожаю этих насекомых. А кто помнит пословицу: "Божья коровка, лети на небеса, там твои детки..."?

мило

В Израиле божью коровку зовут "парА Моше Рабейну", т.е. корова прародителя Моисея.

спасибо за статью

Чтобы не было сомнений на счёт того, какой симпатией этот жучок пользуется в испаноязычных странах, переведу его название. Mariquita — пидорок.

у меня зимой в комнате появляются..не могу найти, где живут, вобщем то их немного и они не мешают, просто интересно почему зимой?

голосование неправильное: насекомые разные , скорпиона с той же божьей коровкой в один ряд ошибочно ставить...

Первую картинку в большем разрешении бы. Автор, угости?

Ladybird (леди жук) — дословно не леди жук, а леди-птица(птичка, пташка). Как синонимы этого американизма есть английские ,переводимые дословно как леди жук, названия: lady-beatle и lady-bug.
А вообще — спасибо! Хорошая новость!
Спасибо, ваш голос (Супер!) принят

Первая картинка убиланах! В коллекцию!