Швеция была военным гигантом — пока не вторглась в Россию (The National Interest, США)

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • G
    11 окт 16
    Навна на территории Эстонии. "Нарва" может все же?
    Ответить
  • Z
    10 окт 16
    Такое подозрение что автору лет 15, может просто перевод такой.
    Ответить
    • M
      mrarmaged АВТОР
      zozo2k 10 окт 16
      там есть ссылка на оригинал
      Ответить
      • Z
        Да уж в оригинале так же

        "Then came the Great Frost of 1709, the coldest winter that Europe had experienced in the previous 500 years"

        "The Swedes suffered about 19,000 casualties, almost their entire force. The Russians also suffered. But as later invaders were to learn, the Russians could replace their losses while the invaders could not."

        Историки херовы!!!

        Про зиму вообще убило "Греат" прямо игра престолов :))))
        Ответить
        • M
          mrarmaged АВТОР
          zozo2k 10 окт 16
          ну как написали, так и перевели, а с историей у них плохо :)
          Ответить
        • C
          zozo2k 10 окт 16
          Про зиму вообще убило "Греат"

          ----------------------

          Чего убило-то? Great Frost = Великий Мороз. Реально.
          Ответить
          • Z
            cetaur 11 окт 16
            Ок, как будет -30 буду так и называть "Великий Мороз". Читаешь, как кто к нам не придёт так "Великий мороз", по нам так через зиму такая херь. Как они вообще жить то собирались на захваченных территориях, если за ночь тысячами замерзают.
            Ответить
full image