Как я торговался в Китае.

Бл.... ты с какой планеты??? :)))))

Я умею объяснять людям с любым уровнем когнитивных способностей.
Продавец называет цену за упаковку презервативов — 200 рублей. А я называю сумму, за которую я хочу эту упаковку купить 50 рублей. На что продавец(продающая сторона) говорит, что готов уступить этот товар за 180 рублей. 180 рублей меньше, чем 200 — это называется "понижение цены продажи". В ответ я сообщаю ему о своей готовности купить ее уже за 70 рублей, но только потому, что мне очень нравится его лицо. В этом конкретном случае 70 рублей почему-то больше 50, поэтому такую динамику можно назвать "повышением цены покупки" с моей стороны, которая в этом примере является "покупающей". Далее было бы предсказуемым понижение цены продающей стороной, и повышением цены покупающей стороной, что и было сформулировано в отквоченной вами цитате.
Разумеется, я могу не повыш....
Все понятно. Забудьте все вышенаписанное.
Да, там самоочевидным образом предполагает две разные цено. И покупатель не повышает цену(Ц1), названную продавцом. Покупатель повышает ту цену(Ц2), которую он сам называет в ответ на цену продавца(Ц1). Короче, Ц1 понижается, а Ц2 повышается. Фух.