Нянька: "Да послы — им дай хоть яд! — На халяву все съедят!" (Л.Филатов "Про Федота-стрельца...) Если бы торт оплачивался из личного кармана чиновников, то могли бы и подавиться от жадности. А на "халяву" они не то что торт — всю страну готовы съесть...
Между тем помрачневший инспектор пожарной охраны спустился задом по чердачной лестнице и, снова очутившись в кухне, увидел пятерых граждан, которые прямо руками выкапывали из бочки кислую капусту и обжирались ею. Ели они в молчании. Один только Паша Эмильевич по-гурмански крутил головой и, снимая с усов капустные водоросли, с трудом говорил: "Такую капусту грешно есть помимо водки".
— Новая партия старушек? — спросил Остап.
— Это сироты, тяжелое наследие царского режима... — ответил Альхен, выжимая плечом инспектора из кухни и исподволь грозя сиротам кулаком.
Но кстати говоря, потом Якутский хлебокомбинат безвозмездно угостил-таки детишек пирожными. Уж не знаю, за счёт чьего кармана, но выкрутились, молодцы.
Комментарии
На счёт детдома перевёл.
Погибло двадцать депутатов,
Три мэра и один министр
— Новая партия старушек? — спросил Остап.
— Это сироты, тяжелое наследие царского режима... — ответил Альхен, выжимая плечом инспектора из кухни и исподволь грозя сиротам кулаком.
(Ильф и Петров "12 стульев")