В центре внимания: как переводчики становятся главными героями переговоров

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • R
    14 июн 16
    Перевод, да и любая связь, они как воздух: пока не испортят — никто не замечает...
    Ответить
  • M
    13 июн 16
    Все они "герои" за спиной и за счет народа России.
    Ответить
  • solarence
    12 июн 16
    Испорченный телефон, конечно, дело мутное. Наказывать надо за такое сурово. Проводник должен быть гладок и незаметен.
    Ответить
  • K
    12 июн 16
    переводчик, как и журналист — просто обслуживающий работник и должен знать это свое место
    Ответить
    • G
      спасибо на том, что не с халдеем сравнили.
      Ответить
  • ilunga
    12 июн 16
    "продемонстрировав отличное знание немецкого языка."

    странно ожидать иного от человека, бывшего агентом КГБ в ГДР более 4 лет.

    Кому бы он там был нужен без языка?
    Ответить
    • D
      ilunga 12 июн 16
      Так то когда было то. Интересно, что не забыл язык, поддерживает.
      Ответить
      • ilunga
        darty 12 июн 16
        с репетиторами занимается?
        Ответить
  • ilunga
    12 июн 16
    "Он посчитал, что эта тема не будет интересной для россиян."

    в СССР такие рулили 70 лет. Решали, что интересно смотреть, носить, читать и слушать для 250 миллионов.
    Ответить
    • surge002
      ilunga 12 июн 16
      Они решали не что интересно, а что полезно смотреть, слушать, и читать для населения страны созидателей, поражающей весь мир достижениями после двух страшнейших мировых войн, в условиях изоляции и удушения, которая на удивление обошла весь "прогрессивный мир" в технологическом буме своего времени, и уже была готова начинать решать бытовуху как самую последнюю фазу своего развития после полной разрухи. Готова и уже начала: я помню сам как много новых бытовых товаров стало появляться в магазинах каждый последующий квартал, которых никогда небыло прежде, и выбор начал расти с катастрофической для "западных партнёров" скоростью, и это нужно было срочно остановить, иначе промедление для них будет смертельно. Вот потому и решали "в СССР такие", а как перестали решать, то это стали делать люди с зарплатой от госдепа, а реально — от ротшильдоидов (собирательно). Только уже решения стали другими.
      Ответить
      • saef
        surge002 12 июн 16
        Усё великолепно, Карл. Одно непонятно: почему сов.народ так равнодушно (а некоторые с энтузиазмом) восприняли конец сов.социализма, если усё було так харашо.
        Ответить
  • D
    12 июн 16
    И к чем эти выебоны Назарбаева, выступил бы на русском и переводчик нашелся бы, а так блин лажа.
    Ответить
  • tsvigo
    12 июн 16
    Ельцин сказал следущее: "Многие журналисты писали что наша встреча с Биллом Клинтоном провалится. Так вот — провалились они сами". Чем ужасно развеселил Клинтона.
    Ответить
full image