-
M3 сен 15Война. Военный переводчик ведёт допрос военнопленного.
-Уот из ёр нэйм?
-My name is John Smith.
...ХРЯСЬ пленному по роже...
-Уот из ёр нэйм?
-[удивленно] My name is John Smith!
...ХРЯСЬ! пленному по роже...
-Уот из ёр нэйм?!
-[чуть не плача]: My name is John Smith!
...ХРЯСЬ!!! пленному по роже...
-Я тя, сука, спрашиваю, сколько у тебя танков! -
R3 сен 15Вот, собственно, и сам "предмет разговора":
Армейские команды по-английски и по-русски
Список (имхо) большой, но не полный. Можно добавить:
Cease fire! — Прекратить огонь!
Dismissed! – Свободен! { Можешь идти! }
Kill the engine! — Глуши двигатель!
Lock and Load! — Заряжай!
Roger — Понял!
Сделано с
NoNaMe