Не поверишь! Мне лет 7 было, когда старший брат с мамой смотрели его. Я требовал от них внимания, а они мне заясняли, дескать ты чего, это же Дон Кихот, а мне именно так и слышалось: "Донкий ход".
По поводу "Обком звонит в колокол" ещё при брежневы ходил анекдот:
Американский корреспондент берет интервью у Брежнева.
— Кто ваш любимый американский писатель?
— Кто мой любимый американский писатель? спрашивает Брежнев у референта шепотом.
— Хэ-мин-гу-эй.
Брежнев: — Хэ-мин-гу-эй.
— А его лучшая книга, на ваш взгляд?
Брежнев обращается к референту: — А его лучшая книга, на мой взгляд?
Референт шепотом: — "По ком звонит колокол".
Брежнев: — "Обком звонит в колокол".
Комментарии
Американский корреспондент берет интервью у Брежнева.
— Кто ваш любимый американский писатель?
— Кто мой любимый американский писатель? спрашивает Брежнев у референта шепотом.
— Хэ-мин-гу-эй.
Брежнев: — Хэ-мин-гу-эй.
— А его лучшая книга, на ваш взгляд?
Брежнев обращается к референту: — А его лучшая книга, на мой взгляд?
Референт шепотом: — "По ком звонит колокол".
Брежнев: — "Обком звонит в колокол".
Н, Гоголь — "Тарас Бульба"
М. Гоголь — "Тарас и бульба"