Сколько немецкий язык в школе учил да и так знаю — полстоянно такие обороты вызывают улыбку
«Russischer Spatengranatwerfer» :) Вот ведь немцы — как у них язык не заворачивается :) Любят все одним словом обозвать, даже если там целое предложение :)
C Н.Г. всех!