Твой ник по японски!!!

kakushimoarichikachi

Лениво переводить руками... пришлось написать программу (Ruby):
class String
def to_jp
japan = {'a'=>'ka','b'=>'zu','c'=>'mi','d'=>'te','e'=>'ku','f'=>'lu','g'=>'ji','h'=>'ri',
'i'=>'ki','j'=>'zu','k'=>'me','l'=>'ta','m'=>'rin','n'=>'to','o'=>'mo','p'=>'no','q'=>'ke',
'r'=>'shi','s'=>'ari','t'=>'chi','u'=>'do','v'=>'ru','w'=>'mei','x'=>'na','y'=>'fu','z'=>'z'}
self.split(//).map{ |ch| japan[ch.downcase] }.join
end
end
"Rubynovich".to_jp.capitalize.display
Получилось: Shidozufutomorukimiri =)))))

«Жиаридо арикушижи» (Jiarido arikushiji)

А у меня очень милые ники получились, по японцки мелодичные:
1.zrimoshizri
1.kudojikutoku83
1.ZumotoRintokurinmo

rindorinkato

me-shi-ka-to-te-ka-ta-ta :)

nokunokutatata =)))

rinjizrin))

takimotakime

дальше испугался переводить...)